SECA
Arboles
de ramos apretados
goteando sudor y lágrimas.
Tierra calcinada
hasta el agotamiento
de la angustia.
Almas
heladas
hasta el núcleo
de las raíces
Arboles
sin carne
Tierra
de fuego
Hombres bloqueados
(espantosamente bloqueados)
Hermanos
en el cataclismo
periódico
de falta de agua
ya sin fuerzas
para mandar
callar
al mar.
Ovídio Martins
Tu Ausencia
Se libra en el aire tu ausencia
y en las cosas un sentido de inquietud
hay en todo una inercia opresiva
y vagamente una idea de silencio
Los hombres parecen fantoches
y a las mujeres no las veo.
La idea de ti no me deja verlas
No consigo concentrarme
nervioso estoy siempre a rodear el lápiz
y a mirar las escaleras
en la esperanza de verte descender
(No hay duda de que tengo una necesidad
absoluta de cosas bellas)
y es por eso
que sin ti
mi espíritu no alcanza grandeza.
Tu presencia solamente
son sugestiones de incitamiento
y es por eso que a cada instante
espero verte descender las escaleras
para que traigas a mi nerviosismo la desconcentración
el remedio eficaz
de tu presencia y belleza....
Ovídio Martins
Aviso
!No nos vengan a decir después
que no os avisamos!
Pueden blandir el látigo
y apretar los dientes
y echar espuma por la boca
(son serviciales....)
Pueden meternos en prisiones
cadenas en las muñecas
corrientes en los pies
(son serviciales....)
Pueden humillarnos
mil veces masacrarnos
matarnos de mil muertes
(son serviciales....)
Pero después
no nos vengan a decir
que no os avisamos.
Ovídio Martins
Flagelados del viento del este
Nosotros somos los flagelados del viento del este
A nuestro favor
no hubo campañas de solidaridad
no se abrieron los hogares para abrigarnos
y no hubo brazos fraternalmente extendidos para nosotros.
Somos los flagelados del viento del este
El mar nos transmitió su perseverancia
Aprendemos con el viento a bailar en la desgracia
Las cabras nos enseñaron a comer piedras para no perecer
Somos los flagelados del viento del este
Morimos y resucitamos todos los años
para desespero de los que nos impiden la caminata
Con miedo continuamos de pié
en un desafio a los dioses y a los hombres
Y la calma después de la tormenta ya no nos mete miedo
porque descubrimos el origen de las cosas
(cuando podemos!...)
Somos los flagelados del viento del este
Los hombres se olvidaron de llamarnos hermanos
Y las voces solidarias que siempre hemos escuchado
son apenas
las voces del mar
que nos saló la sangre
las voces del viento
que nos arraigó el ritmo del equilibrio
y las voces de nuestras montañas
extraña y silenciosamente musical
Nosotros somos los flagelados del viento del este.
Ovídio Martins
Ovídio Martins: Nació en 1928 en Cabo Verde (S. Tiago).
Colaboración en varias antologías, revistas y periódicos.
CASITA
Fué la calma
Y el silencio después
Ni señal de planta
ni restos de árbol
en el escenario reseco de la planície.
La casita apenas
de piedra suelta
y un recuerdo afligido.
El techo de paja
se lo llevó
la furia del sureste.
Sin batientes
las puertas y las ventanas
quedaron de par en par
por aquella desolación.
Fué la calma que pasó.
Jorge Barbosa
Jorge Barbosa: Nació en 1902 en Cabo Verde (S. Tiago).
Fué uno de los fundadores del movimiento literario "Claridade".
Bibliografía: "Arquipélago" (S.Vicente, 1935), "Ambiente" (Praia, 1941),
"Caderno de um ilhéu" (1956)
TIERRA LEJANA
Aquí, perdido, distante
De las realidades que apenas soñé,
Cansado por la fiebre del más allá.
Supongo
Mi Madre meciéndome,
Yo, pequeñito, enfadado por el sueño que no venía.
"Ay, no montes tal caballito,
Tal caballito va a tierras lejanas,
Tierra lejana tiene gente-gentío,
Gente-gentío come gente."
La dulce nana
Mi sueño caía tranquilo
de la boca de mi Madre:
"Calla, calla mi muchacho,
Tierra lejana tiene gente-gentío
Gente-gentío come gente."
Después vinieron los años
Y, con ellos, tantas nostálgias!...
Hoy, allí al fondo, gritan: Ve!
Pero la voz de mi Madre,
El gemido bondadoso
Canciones de cuna de mi infancia,
Aconseja al hijo amado:
"Tierra lejana tiene gente-gentío,
Gente-gentío come gente."
Tierra lejana, Tierra lejana...
-Oh Madre que me meciste!
-Oh mi querer dividído
Pedro Corsino Azevedo
Pedro Corsino Azevedo: Nació en 1905 en Cabo Verde (S. Tiago). Colaboró en varias antologías, revistas y jornales.
Presencia
No sé porqué traes
Esa interrogación inquieta
En tu mirar...
Yo te conozco, vienes acompañando a mi sombra
Ni sé cuantos siglos!
Madrecita
Cuando dormita en la mecedora
Por cierto no es tan vieja
Como tu sonrisa moza
Que rompe en tu cara morena
Como flor de cardinal
Abriendo al sol...
Yo siento más allá de tu piel de jambo(1) dorado
El lirismo antiguo de mi raza
Crucificada
En la encrucijada
De dos sensibilidades...
Que secretos son esos
Que traes en la bandeja sonriente
De tu beso criollo?
Mírala
Tus besos tan simples
Y hechos de cosas tan distantes!
Que es para mi?
Mi amante
Mi madre adormeciendo mis cuidados
de hijo vago?
...tal vez la abuelita muy vieja
Que ven allá atrás
De los corredores sin fondo de las generaciones
En esta mi tierra de torturadas esperanzas
Que mueren todos los días
Y nunca mueren
Porque cada día resucitan
En la aleluya perpetua
De tus besos...
Pero quiero renacer
En el beso de tus labios morenos!
Hoy me siento navegador,
señor de todas las distáncias
que están fuera del alcance de mi mano ...
Vamos a partir...
El poniente derramó sobre el paisaje
Su lata de tinta violeta.
Te prometo cosas maravillosas:
Tengo países de nieve dorada
Cubriendo la cara de las realidades imperfectas,
Mares
En que navíos esbeltos
Llaman para aventuras siempre mozas
Dos destinos inasequibles,
Palacios adormecidos en aristocráticos silencios...
(Yo soy el caballero mozo
Que todos los días parte en cruzada
para espejismos de los peines del mar...
Mi caballo de olas altas
Tiene en las patas la insatisfacción de la distancia!)
Ven conmigo:
Continua conmigo tu camino de siglos...
Iremos dados de la mano
para tu destino...
Para mi destino...
Tan moza y tan viejita...
Oswaldo Alcântara
(1) Jambo:fruto comestible del árbol jamboeiro.
Oswaldo Alcântara: Seudónimo de Baltasar Lopes, nació en 1907 en Cabo Verde (S. Nicolau). Fué uno de los fundadores de la revista "Claridade". Colaboró en revistas y en varios organos de prensa.
Bibliografía: "Chiquinho" (Novela, 1947), "O dialecto crioulo de Cabo Verde" (ensayo)
Un poema diferente
El pueblo de las Islas quiere un poema diferente
Para el pueblo de las Islas:
Un poema sin gemidos de hombres desterrados
en la quietud de su existencia.
Un poema sin niños que se alimenten
De la leche negra de las horas abortadas
Un poema sin las madres mirando
El cuadro de sus hijos sin madre...
El pueblo de las Islas quiere un poema diferente
Para el pueblo de las Islas:
Un poema sin brazos a la espera de trabajo
Ni bocas a la espera de pan
Un poema sin barcos lastrados de gente
Camino del Sur
Un poema sin palabras estranguladas
En las gradas del silencio...
El pueblo de las Islas quiere un poema diferente
Para el pueblo de las Islas:
Un poema con savia naciendo en el corazón del ORIGEN
Un poema con batuque y Tchabéta y badias de Santa Catarina
Un poema con movimiento de caderas y carcajadas de marfil!
El pueblo de las Islas quiere un poema diferente
Para el pueblo de las Islas:
Un poema sin hombres que pierdan la gracia del mar
Y la fantasía de los puntos cardinales.
Onsímo Silveira
Batuque: Percusión ritmica.
Tchabéta: Danza típica.
Onésimo Silveira: Nació en 1935 en Cabo Verde (S.Vicente), emigra para Santo Tomé. En 1959 fija la residencia en Angola.
Canción de mi Isla
Quien es el que llora de día
y muere podrido de hambre
en la orilla fina del mar?
Quien tiene los pasos metidos
en horas ciertas, marcadas
y tiene los dedos truncados
y las noches arrodilladas
En los días que nunca vió?
Soy yo
Quien tiene los ojos mojados
de sangre más despreciado
de dolor más dolorido
de la muerte más reseca?
Quien fué vendido mil veces
más de mil muerto
millones de veces cambiado?
Fui yo
Quien es el que va a renacer
en una estercolera de puercos?
Quien es el que va a enterrar
las uñas en la mañana clara?
Quien es el que va a sabotear
las lunas de la noche falsa?
Soy yo
Quien es el que va a gritar
gritando para quedar ronco
que murió antes de tiempo
y resucitó sin licencia?
Soy yo
Soy yo que voy a renacer
de la muerte más reseca
del dolor más dolorido
del desespero sin remedio
Yo
Después nadie me acuse
de haber sido misterioso...
Apenas guardé conmigo
la calma verde de la tierra
y la segura repetición
de las madrugadas sin dueño...
Gabriel Mariano
Gabriel Mariano: Nació en 1928 en Cabo Verde (S.Nicolau). Poeta, cuentista y ensayista. Obra dispersa por varios órganos de prensa.
Poema
El tren que viene con las lúcidas nortadas(1)
corta el terciopelo negro del cacimbo(2)
y los hombres en los wagons saben a sangre
despiertan a las moscas de su largo invierno
Los hombres en los wagons
con la nostálgia errada de un sabor espaciado
un sabor de caña y tristeza
El tren que viene con las nortadas
derrama en la sabana lentamente
la leche cortada
la leche espesa
la leche antigua de la nostálgia de los hombres en los wagons
La nostálgia de los hombres en los wagons
es cólera, revuelta y dolor
El tren que vuelve durante las nortadas
hiere el cacimbo de la sabana
con el gemido de los hombres en los wagons
Fernando Ganhão
(1) Nortadas: Viento áspero y frio que sopla del norte.
(2) Cacimbo: Estación seca y menos calurosa.
Fernando Ganhão: Nació en 1928 en Cabo Verde (S. Nicolau). Colaboraciones dispersas en varias publicaciones. Es uno de los poetas que mejor a contribuido a una poesía válida en criollo.
Traducidos del portugués para poesiasalvaje por Mikel Caverna
La Caverna. Apuntes desde la ciudad troglodita.
lunes, 26 de octubre de 2009
sábado, 24 de octubre de 2009
viernes, 23 de octubre de 2009
Los vigilantes
La juez imputa a tres mandos policiales por el robo de droga en la Jefatura de Policía de Sevilla
El sumario revela que un agente dio el cambiazo a 170 paquetes de cocaína y heroína que salió de los calabozos entre 2006 y 2008
J MARTÍN ARROYO - Sevilla - 23/10/2009
La juez que investiga el robo de 154 kilos de heroína y cocaína en la Jefatura Superior de Policía de Sevilla ha imputado a tres mandos policiales por el delito de encubrimiento. Los tres agentes están declarando ante la magistrada Ana Escribano para aclarar las acusaciones en su contra sobre la investigación que leva a cabo la Brigada de Asuntos Internos y que se mantiene bajo secreto de sumario.
Tras 15 meses de investigación, el pasado septiembre fueron detenidos un policía de la UDYCO, su mujer y un hombre y su pareja, amigos de ambos, como presuntos autores del robo.
El sumario de la investigación revela que este policía dio el cambiazo a 170 paquetes de droga que salió de los calabozos de la Jefatura superior de Policía entre 2006 y 2008.
link
Poesía tradicional de Angola
POESIA ELEGIACA
Un bicho flamélico de Namgobe(1) pasó toda la noche llamando
La hiena escuchó toda la noche,
Un bicho flamélico berreó toda la noche!
Un companero nuestro no regresó.
(1) Nombre poético de la hiena.
(Este poema anuncia la muerte de un guerrero. Relaciona el escuchar de la hiena con la mala noticia de la muerte de un guerrero)
POESIA GUERRERA
Namongo, suscita el viento,
Kalunga nos protege por los lados!
Kalunga hace levantar la ventolera!
Pamba tiene una vara.
Kalunga habla y dice:
Mortales mios, vamos para delante!
(Kalunga - Divinidad suprema, Dios.
Pamba y Namongo - sinónimos de Kalunga empleados solamente en lenguaje poético. Insistencia en la petición de que haga viento fuerte. Esta circunstancia era esencial para que un ataque por sorpresa fuera exitoso.)
POEMA PANEGIRICO
Clan del Buey
El clan del buey es el del cráneo,
Los bueyes son el sustento de la casa;
Un buey es siempre deseado,
igual que amarillo sea ( color que no se aprecia)
(El clan más extendido y estimado es el dos bueyes)
CANTO SATIRICO
Clan del León
La fiera belicosa que ruge en la selva,
La bestia que ataca preferentemente a la vaca preñada.
El león que asa las gorduras de los riñones sobre brasas,
La leona, le deja morir de hambre.
El hijo de un guerrero come y devora a la madre
Amumbumbu, el hijo de Zindyinda, tiene
un gusto inmenso por la carne de caza,
Gusta de un tubo lleno de carne por él robada.
(No deja de ser curioso el hecho de que la división de clanes tira en su nomenclatura de plantas y animales, como se puede ver en esta poesía que constituye un canto satírico dirigido al clan del león de la tribu Donga)
La fundición de Hierro
Cantemos Osimanya de Nangobe, hijo de kambulukutu(1)
Anda de noche como el elefante,
De mañana temprano como el animal de los matorrales(2)
Hasimanyá(3) confiere riqueza.
El mozo que era tan bonito,
El joven que era tan lindo,
Se tornó ahora muy feo.
Desolación
Todo se fué agua abajo
Los torrentes llevaron los maizales.
Los comerciantes cerraron la puerta,
Los contratados partieron para S. Tomé,
Las mujeres con los hijos pendientes de las largas tetas magras
Caminaron por los desiertos de la vida,
Con los ojos enjutos, sin lágrimas
Vieron morir a los hijos
Caídos como el ganado por los pastizales áridos...
Los cadáveres trajeron epidémias.
Murió más gente,
y, todos moriran,
como si no muriesen.
Todo pasó en el silencio amordazado de la Selva.
Ahora
en desespero de Virgen
violentada e infecunda
grita la tierra desnuda
la desolación de un paisaje muerto.
Alexandre Dáskalos
Vengan Compañeros
Vengan compañeros
Que vuestros brazos se abran
a nuestros brazos de amigos.
Toma una silla,
siéntate, cuenta
desdichas, ansias, desventuras...
y, de ese mirar hundido en los viajes,
en una noche muerta
Nosotros somos todos hermanos.
Ah! Cuando te invade la soledad
y miras atrás
y sientes apenas
la presencia perturbable de tus hombros,
no estás solo.
Ven hasta nosotros
Estaras conmigo
no será muerta la muerta esperanza
de tu mirar sin luz.
Pero, que respiro ingenuo de aventura
Te arrojó a tan inhóspitos lugares,
dejando así tu hogar amigo?
No cuentes. Yo sé cual fué,
fué esa voluntad
de producir, de criar, de vencer.
Oh! Nuestra tierra es nuestra madre
como se juntan en nosotros los prodígios
de tu naturaleza fuerte!
El humus inculto de las selvas
brota en nosotros, vibra en nosotros, canta en nosotros
en un grito de todos los gritos
en ánsia de calle descubierta.
El amor de nuestros corazones
transborda nuestra alma
como la fuerza impulsiva de tus ríos
Ves compañero
yo soy tu hermano
toma mi mano
dame tu mano.
Alexandre Dáskalos
Alexandre Dáskalos nació en Huambo en 1934, murió en Caramulo, Portugal, en 1961. Colaboró en la Colección "Poetas Angolanos" (CEI, 1959). Otros libros: Poesía, 1975.
Díficil es no recordar
recuerdos difíciles
de recordar.
O país de Bissalanka. Costa Andrade.
La luz marfil
de la fuerza con que se rie el pueblo
Ahora.
El tanto mar
disperso en su gesto
vida que revive
Ahora.
Tuya, nuestra y mia
de tu pueblo o de mi pueblo
dos continentes dos pueblos
como la piel austral
de las palmeras y de los mangos
heridas todavía.
La lucha continua!
O país de Bissalanka. Costa Andrade.
Y ya fui sueno
no sonar pasado
ni futura bissalanka
infantil recorte de cabellos negros.
En el espacio cuadriculado
de nuestros movimientos presos.
O país de Bissalanka. Costa Andrade.
Costa Andrade Nació en Lepi en 1936. Estudió arquitectura en Lisboa y Yugoslavia. Conoció el exilio en Italia y Brasil. Colaboraciones en libros, revistas y prensa. Libros: Acácias Rubras (Poemas, CEI, 1960), Tempo Angolano em Itália (1962), O regresso e o Canto (1975), Poesía com armas (1975), No velho ninguém Toca (1979), O caderno dos Heróis (1977). Estórias de Contratados (Cuentos, 1979), Lenha seca (Fábulas, 1989).
Las tierras sufridas de Catete
Ayer ví
Las tierras sufridas de Catete
Ví
El suelo dolorosamente reseco
Los ninos de mirar suplicante
Las mujeres como múkuas secas
En el paisaje inmóvil y agreste.
Yo ví ayer
Las tierras sufridas de Catete.
Jofre Rocha
Catete: Municipio de la provincia de Luanda.
Múkua: Fruto del árbol imbondeiro.
Prisión
Escurren siléncio
Los muros de la prisión
más sin renuncia
en el mirar ausente
y sin fronteras
en el sueno
un mundo fermenta
1967 Assim se fez madrugada. Jofre Rocha
Assim se fez madrugada
Ngolééééé......
Ngola Kiluaaaaaanji!
El grito se perdió en ecos
dentro de la noche.
Más la tierra tembló
los corazones golpearon en los pechos
y las voces crecieron
crecieron
despertando otros gritos
en la madrugada que brilló.
1972
Assim se fez madrugada.
Jofre Rocha.
Jofre Rocha Pseudónimo literário del poeta angolano Roberto de Almeida.Libros: Tempo de Cicio (1973), Estórias de Musseque (1976), Assim se fez madrugada (1977), Estória de Kapangombe (1978).
Seres Extraños
Quieren hacer la estadística
de mi ser
no, no me encontraron
ni más loco, ni en series
ordenadas de lucidez
simplemente
la tortura de quien todavía
no sabe bien nada de sí mismo
y toca en las arrugas
de su propia
cara
La mañana viene en bicicleta
y hace olimpiadas en la pista de sombra
que se despeina en
mi centro
(ya
no tengo las manos
en la altura
de los rezos)
Adriano Botelho De Vasconcelos. Emociones (1988)
Todos los poemas escritos originariamente en la lengua angolena Kuanhama, y traducidos del portugues por Mikel Caverna)
- - - - - -
(1) El trabajo de la fundición
(2) Elefante
(3) Trabajo en las minas
(Canción de elogio al arte de la fundición de hierro. El único oficio que en los Ambós se reviste todavía o se revestía hace poco tiempo de carácter "sobrenatural" es el de herrero. Este arte se encuentra en franca decadencia y en vísperas de desaparecer completamente.)
Un bicho flamélico de Namgobe(1) pasó toda la noche llamando
La hiena escuchó toda la noche,
Un bicho flamélico berreó toda la noche!
Un companero nuestro no regresó.
(1) Nombre poético de la hiena.
(Este poema anuncia la muerte de un guerrero. Relaciona el escuchar de la hiena con la mala noticia de la muerte de un guerrero)
POESIA GUERRERA
Namongo, suscita el viento,
Kalunga nos protege por los lados!
Kalunga hace levantar la ventolera!
Pamba tiene una vara.
Kalunga habla y dice:
Mortales mios, vamos para delante!
(Kalunga - Divinidad suprema, Dios.
Pamba y Namongo - sinónimos de Kalunga empleados solamente en lenguaje poético. Insistencia en la petición de que haga viento fuerte. Esta circunstancia era esencial para que un ataque por sorpresa fuera exitoso.)
POEMA PANEGIRICO
Clan del Buey
El clan del buey es el del cráneo,
Los bueyes son el sustento de la casa;
Un buey es siempre deseado,
igual que amarillo sea ( color que no se aprecia)
(El clan más extendido y estimado es el dos bueyes)
CANTO SATIRICO
Clan del León
La fiera belicosa que ruge en la selva,
La bestia que ataca preferentemente a la vaca preñada.
El león que asa las gorduras de los riñones sobre brasas,
La leona, le deja morir de hambre.
El hijo de un guerrero come y devora a la madre
Amumbumbu, el hijo de Zindyinda, tiene
un gusto inmenso por la carne de caza,
Gusta de un tubo lleno de carne por él robada.
(No deja de ser curioso el hecho de que la división de clanes tira en su nomenclatura de plantas y animales, como se puede ver en esta poesía que constituye un canto satírico dirigido al clan del león de la tribu Donga)
La fundición de Hierro
Cantemos Osimanya de Nangobe, hijo de kambulukutu(1)
Anda de noche como el elefante,
De mañana temprano como el animal de los matorrales(2)
Hasimanyá(3) confiere riqueza.
El mozo que era tan bonito,
El joven que era tan lindo,
Se tornó ahora muy feo.
Desolación
Todo se fué agua abajo
Los torrentes llevaron los maizales.
Los comerciantes cerraron la puerta,
Los contratados partieron para S. Tomé,
Las mujeres con los hijos pendientes de las largas tetas magras
Caminaron por los desiertos de la vida,
Con los ojos enjutos, sin lágrimas
Vieron morir a los hijos
Caídos como el ganado por los pastizales áridos...
Los cadáveres trajeron epidémias.
Murió más gente,
y, todos moriran,
como si no muriesen.
Todo pasó en el silencio amordazado de la Selva.
Ahora
en desespero de Virgen
violentada e infecunda
grita la tierra desnuda
la desolación de un paisaje muerto.
Alexandre Dáskalos
Vengan Compañeros
Vengan compañeros
Que vuestros brazos se abran
a nuestros brazos de amigos.
Toma una silla,
siéntate, cuenta
desdichas, ansias, desventuras...
y, de ese mirar hundido en los viajes,
en una noche muerta
Nosotros somos todos hermanos.
Ah! Cuando te invade la soledad
y miras atrás
y sientes apenas
la presencia perturbable de tus hombros,
no estás solo.
Ven hasta nosotros
Estaras conmigo
no será muerta la muerta esperanza
de tu mirar sin luz.
Pero, que respiro ingenuo de aventura
Te arrojó a tan inhóspitos lugares,
dejando así tu hogar amigo?
No cuentes. Yo sé cual fué,
fué esa voluntad
de producir, de criar, de vencer.
Oh! Nuestra tierra es nuestra madre
como se juntan en nosotros los prodígios
de tu naturaleza fuerte!
El humus inculto de las selvas
brota en nosotros, vibra en nosotros, canta en nosotros
en un grito de todos los gritos
en ánsia de calle descubierta.
El amor de nuestros corazones
transborda nuestra alma
como la fuerza impulsiva de tus ríos
Ves compañero
yo soy tu hermano
toma mi mano
dame tu mano.
Alexandre Dáskalos
Alexandre Dáskalos nació en Huambo en 1934, murió en Caramulo, Portugal, en 1961. Colaboró en la Colección "Poetas Angolanos" (CEI, 1959). Otros libros: Poesía, 1975.
Díficil es no recordar
recuerdos difíciles
de recordar.
O país de Bissalanka. Costa Andrade.
La luz marfil
de la fuerza con que se rie el pueblo
Ahora.
El tanto mar
disperso en su gesto
vida que revive
Ahora.
Tuya, nuestra y mia
de tu pueblo o de mi pueblo
dos continentes dos pueblos
como la piel austral
de las palmeras y de los mangos
heridas todavía.
La lucha continua!
O país de Bissalanka. Costa Andrade.
Y ya fui sueno
no sonar pasado
ni futura bissalanka
infantil recorte de cabellos negros.
En el espacio cuadriculado
de nuestros movimientos presos.
O país de Bissalanka. Costa Andrade.
Costa Andrade Nació en Lepi en 1936. Estudió arquitectura en Lisboa y Yugoslavia. Conoció el exilio en Italia y Brasil. Colaboraciones en libros, revistas y prensa. Libros: Acácias Rubras (Poemas, CEI, 1960), Tempo Angolano em Itália (1962), O regresso e o Canto (1975), Poesía com armas (1975), No velho ninguém Toca (1979), O caderno dos Heróis (1977). Estórias de Contratados (Cuentos, 1979), Lenha seca (Fábulas, 1989).
Las tierras sufridas de Catete
Ayer ví
Las tierras sufridas de Catete
Ví
El suelo dolorosamente reseco
Los ninos de mirar suplicante
Las mujeres como múkuas secas
En el paisaje inmóvil y agreste.
Yo ví ayer
Las tierras sufridas de Catete.
Jofre Rocha
Catete: Municipio de la provincia de Luanda.
Múkua: Fruto del árbol imbondeiro.
Prisión
Escurren siléncio
Los muros de la prisión
más sin renuncia
en el mirar ausente
y sin fronteras
en el sueno
un mundo fermenta
1967 Assim se fez madrugada. Jofre Rocha
Assim se fez madrugada
Ngolééééé......
Ngola Kiluaaaaaanji!
El grito se perdió en ecos
dentro de la noche.
Más la tierra tembló
los corazones golpearon en los pechos
y las voces crecieron
crecieron
despertando otros gritos
en la madrugada que brilló.
1972
Assim se fez madrugada.
Jofre Rocha.
Jofre Rocha Pseudónimo literário del poeta angolano Roberto de Almeida.Libros: Tempo de Cicio (1973), Estórias de Musseque (1976), Assim se fez madrugada (1977), Estória de Kapangombe (1978).
Seres Extraños
Quieren hacer la estadística
de mi ser
no, no me encontraron
ni más loco, ni en series
ordenadas de lucidez
simplemente
la tortura de quien todavía
no sabe bien nada de sí mismo
y toca en las arrugas
de su propia
cara
La mañana viene en bicicleta
y hace olimpiadas en la pista de sombra
que se despeina en
mi centro
(ya
no tengo las manos
en la altura
de los rezos)
Adriano Botelho De Vasconcelos. Emociones (1988)
Todos los poemas escritos originariamente en la lengua angolena Kuanhama, y traducidos del portugues por Mikel Caverna)
- - - - - -
(1) El trabajo de la fundición
(2) Elefante
(3) Trabajo en las minas
(Canción de elogio al arte de la fundición de hierro. El único oficio que en los Ambós se reviste todavía o se revestía hace poco tiempo de carácter "sobrenatural" es el de herrero. Este arte se encuentra en franca decadencia y en vísperas de desaparecer completamente.)
Me duele la cabeza
Con la cogorza de ayer
perdí la memoria RAM.
Apenas me acuerdo de esa mujer,
borracha y sin compostura
Que balbuceaba por su amor perdido.
No sé en que bar ni a qué hora.
No dejé que me contagiara
su tristeza.
En otro escenario dos árabes discutían,
vino un tercero, se quitó el cinturón
y atacó a uno de ellos, que echó a correr
por las calles mojadas.
Seguí bebiendo en la barra.
Cuando me caí de la silla,
el piloto automático me devolvió a casa.
miércoles, 21 de octubre de 2009
¿Te gusta el chocolate? Mira antes lo que hace Nestlé en África
¿Te gusta el chocolate? Mira antes lo que hace Nestlé en África
"¿Sabías que más de la mitad del cacao que consumes procede de África? ¿Sabías que allí hay plantaciones donde trabajan todavía casi 300.000 niños subyugados por la influencia de las multinacionales y fuera del comercio justo? Probablemente lo hayas oído alguna vez con cierta incredulidad. Hoy te voy a contar el pasado y el presente de esta iniquidad. De cómo algunas compañías como Nestlé han demorado y diferido su gran responsabilidad en los acuerdos establecidos para solucionar, de raíz, el problema de esclavitud en estas plantaciones".
El “Theobroma cacao“, árbol del cacao o “Alimento de los Dioses” es una planta nativa de América del Sur que es ‘criolla’ en el continente americano y ‘forastera’ en el africano. Esta última variedad, por sus componentes taninos y mejor precio, se ha convertido en la familia más solicitada para la industria alimenticia occidental. Transformando a Costa de Marfil 38%, Ghana 19%, Nigeria 5% y Camerún 5% en los principales productores mundiales de cacao.
Históricamente el descontrol y anarquía de las plantaciones en áfrica occidental ha hecho imposible el registro de la calidad laboral en las producciones destinadas a occidente. La esclavitud y métodos de siglos pasados han chocado con las leyes y necesidades imperiosas del mercado europeo y americano. Durante décadas se ha aprovechado el vacío legal para llevarse una plusvalía en la diferencia de precios y costos del producto y mano de obra entre ambos continentes; provocando la asfixia de productores locales en beneficio de las grandes corporaciones. Con la llegada de la cultura de “Comercio Justo” o “Fair Trade” y la nueva conciencia global parecía que esto iba a cambiar.
En toda Costa de Marfíl, en África; cientos de miles de niños trabajan esclavizados en las plantaciones de cacao. Los cultivos son de muy difícil acceso y están fuera del control y el censo internacional. Los productores ‘tiran’ de esta mano de obra barata ante la asfixia del precio convenido con sus intermediarios, directamente vinculados a las multinacionales. El precio que reciben los aldeanos no se ha modificado en 40 años mientras que en el mercado internacional ha subido -según algunas fuentes- hasta un 300% sólo en los últimos 10 años [fuente "Bitter Sweet" (Dulce amargo) documental de la BBC]
En el años 2000 informes de la administración norteamericana hablaban de más de 15.000 niños de entre 9 y 12 años vendidos como esclavos en las plantaciones de algodón, café y cacao de Costa de Marfil. Informes posteriores de la Organización Internacional del Trabajo (ILO) confirmaban el tráfico de niños entre productores africanos.
El subterfugio de Nestlé, amparado por la libertad de comercio y de formulación de sus productos, ha sido -históricamente- comprar chocolate en aquellos mercados internacionales donde se mezcla con otras variedades perdiendo entonces su identidad como producto “hecho por esclavos” y haciendo imposible su catalogación y procedencia exacta. Conforme crecía la empresa y su monopolio en el sector, sus brutales necesidades de materia prima hicieron imposible la selección de productos más controlados y, por tanto, más caros en mercados de calidad. ¿Para qué molestarse pudiendo comprar bueno, bonito y barato? Además, la (no) ley internacional por un comercio justo ha avalado con sus carencias estas prácticas.
En septiembre de 2001, demostrado el mal hecho durante tanto tiempo con el cacao africano, las principales multinacionales y explotadoras del cacao de África occidental se vieron obligadas a firmar por la presión de la opinión pública y la insistencia de los jueces estadounidenses Tom Harkin y Ellot Engel, un acuerdo internacional o “Protocolo del Cacao” para hacer frente a las peores formas de trabajo infantil y trabajo forzado de adultos, en las plantaciones de cacao en África Occidental. Parecía que todo iba a cambiar y Nestlé y otras muchas compañías firmaron el acuerdo que les trajo múltiples beneficios traducidos en subvenciones y lavados de imagen. Todos contentos.
El protocolo estipulaba que en el 2005 todos los mercados deberían estar regularizados y desarrollar las normas de certificación y etiquetado en todos sus chocolates. Evidentemente muy pocos, por no decir ninguno, cumplieron los plazos y menos los grandes imperios del ‘oro marrón’ y sus derivados. La mayoría pidió una prorroga de cuatro años para confirmar los compromisos. Los resultados en 2008 no fueron los deseados.
Poco después, el periodista holandés Tony van der Keuken, levantó ampollas con un impresionante reportaje sobre el ‘trapicheo’ de Nestlé y otras compañías con el cacao de Costa de Marfil. Lo que demostraba que los pactos adquiridos eran tan efímeros como una onza de chocolate en manos de un niño. El propio Tony, atendiendo a la legislación vigente en su país, se denunció a sí mismo por comer 16 tabletas de chocolate producido con cacao de mano esclava. Las autoridades estuvieron a punto de llevarle a juicio. También creó una compañía que distribuía tabletas de cacao certificadas y procedentes de comercios controlados. La respuesta a la campaña orquestada por Tony de un directivo de la multinacional Nestlé fue:
“Está bien, llamadlo esclavitud; pero todos sabemos que seguirán siendo pobres de todas formas”
Durante el ruego de excusas esgrimidas por las grandes corporaciones ante la justicia americana para disculparse por el incumplimiento de los acuerdos, Nestlé se descolgó con la infamia de que era imposible monitorizar la producción de cacao en plena guerra civil en Costa de Marfil , mientras seguía facturando con su complejo entramado de espías y mercaderes de precios injustos la producción de cacao esclavo.
A pesar de todo ello, Nestlé ha trabajado y destinado muchos recursos, intentando acabar con el problema -más desde un punto de vista mediático que efectivo- suscribiéndose siempre a todas y cada unas de las organizaciones que promueven el comercio justo del cacao. Y con un pequeño goteo de inversiones mediáticas y teledirigidas a ablandar la mellada opinión pública. Los esfuerzos de otras compañías por garantizar el etiquetado “free-slavery” demuestran que es posible certificar la procedencia ‘limpia’ del cacao dentro de sus marcas. Así mientras empresas como la multinacional inglesa Cadbury, se están empezando a adherir al “Comercio justo” en sus marcas originales. Nestlé tira balones fuera creando un único producto (entre más de 8.500, y no es chocolate) que sí se suma a la iniciativa del ‘Fair trade‘ pero no se sabe por qué no lo hace con sus marcas más tradicionales ¿Tendrían que cambiar las formulaciones de sus productos para adaptarse a los cacaos limpios? La impresión es que después de varios lustros de comercio más-que-injusto han creado una dependencia del cacao esclavo y sus pingües beneficios difícil de contrarrestar hoy en día.
Según el irónico código empresarial de conducta de Nestlé “[...] la integridad, la honestidad, el trato justo y el pleno cumplimiento de todas las leyes aplicables han guiado las prácticas comerciales de Nestlé [..]“. Entonces:
¿Por que es tan difícil cumplir los compromisos firmados al mismo tiempo que otras empresas que con menor tamaño son capaces de sacrificar sus beneficios en virtud del acuerdo? ¿Por qué Nestle es una de las multinacionales con más acusaciones públicas y denuncias contra la salud pública y el medio ambiente de la historia reciente?
No hay más preguntas.
(Excelente resumen tomado del blog Kurioso)
Los vigilantes
Un colombiano denuncia que varios policías le propinaron una paliza en Valencia
Luis Fernando Espinosa tiene 36 años.
* Luis Espinosa dice que recibió 15 puñetazos e insultos racistas.
* La Policía le acusa de "atentado contra un agente de la autoridad".
PABLO SEGARRA. 21.10.2009
Luis Fernando Espinosa, un colombiano de 36 años que no tiene los papeles en regla, fue detenido por un policía de paisano el pasado 22 de septiembre de 2009, a las 18.20 horas, en la avenida del Cid.
El agente le pidió que se identificara, a lo que el inmigrante replicó que le enseñera la placa de policía. Al parecer, tuvieron un tenso cruce de palabras y, tras ello, entre dos policías esposaron al joven colombiano y lo condujeron a la comisaría de la calle Bailén.
"Calentito a tu país"
Allí, según la denuncia presentada por Luis Espinosa ante el juzgado de instrucción número 18 de Valencia, cinco policías le dijeron frases como "te vamos a enviar calentito a tu país". Uno de ellos, "lo cogió del cuello con una mano y con la otra le propinó 15 puñetazos en el rostro". Mientras, el resto le pateaba el cuerpo.
Si estuviese en tu país te hubiera pegado un tiro", dijo supuestamente un Policía al inmigrante irregularSegún consta en la denuncia, el agente que lo detuvo, apodado «El Percebes» y con número de identificación 91027, le advirtió que como fuera a contárselo a un juez se iba a "reír" de él y, tras acabar de golpearle, le amenazó: "Si estuviese en tu país te hubiera pegado un tiro".
Luis Fernando Espinosa también sufrió, según su declaración, numerosos "apelativos insultantes y xenófobos". El joven estuvo retenido 28 horas en la Comisaría de Bailén.
La Policía lo desmiente
En el atestado policial de la Brigada de Extranjeros, los agentes aseguran que el inmigrante irregular fue arrestado por "atentado contra agente de la autoridad", según han asegurado a 20minutos.es fuentes del Cuerpo Nacional de Policía (CNP). Según el atestado policial, habría sido el joven colombiano quien habría agredido al agente apodado «El Percebes», tras propinarle un manotazo a la placa identificativa de éste.
La magistrada anuló la detención y dejó en libertad sin fianza al colombiano No obstante, la magistrada del juzgado de instrucción número 17 de Valencia, Carmen García, decidió "dejar sin efecto la detención acordada y en su lugar decretar la libertad provisional sin fianza" para Luis Fernando Espinosa.
Según el parte médico del Servicio de Urgencias del Hospital General Universitario, Luis Espinosa sufrió "un traumatismo de cráneo", además de una contractura en el cuello (por lo que le colocaron un collarín) y policontusiones por todo el cuerpo (a causa de la paliza).
Asimismo, el inmigrante colombiano padeció una "crisis de ansiedad psíquica y psicosomática". Por todo ello, en el informe del Hospital General los doctores recetaron diversos medicamentos tranquilizantes. Casi un mes después, Luis Espinosa se encuentra completamente recuperado físicamente y sólo pretende "que se haga justicia".
link
martes, 20 de octubre de 2009
lunes, 19 de octubre de 2009
Boycot a los productos israelíes
-FRUTAS: Mangos y melones CARMEL. Aguacate ecológico Ecofresh-Carmel.
-TECNOTRON: Fotomatones y otras instalaciones recreativas callejeras.
-NANAS: Estropajos jabonosos.
-PATATAS: Variedad Mondial, LZR (En Mercadona) variedad Vivaldi y Desiree.
-VINO: Carmel Mizrachi Wines, vinos de Israel.
-ESHET-EYLON: Clasificación automática de frutas.
-NETAFIM: Equipos de riego.
-MILONOT: Piensos para el ganado, Planta textil algodonera, Central de mecanización del algodón, Matadero de aves, Envasado de frutas, Procesado de frutas y hortalizas, Maduración y envasado de bananas, Centro de proceso de datos...
-DÁTILES CARMEL: Jordan Plains.
-AGUA MINERAL EDEN: Garrafas para surtidores públicos.
-MENNEN: Sistemas de monitorización de pacientes en cuidados intensivos.
-COSMÉTICOS REVLON: En casi todas las droguerías y perfumerías.
-AHAVA: Cremas, sales, lociones.
-BAÑADORES GIDEON OBERSON y GOTTEX.
-ROPA INTERIOR VICTORIAS SECRET, WARNACO, THE GAP, NIKE.
-APARATOS DE AIRE ACONDICIONADO JOHNSON, WHITE WESTINGHOUSE, AIRWELL y ELECTRA.
-EPILADY: Máquinas de depilación y masaje.
-VEET: Cera de depilación.
-INTEL: El mayor fabricante de microprocesadores del mundo.Fue la primera empresa extranjera que abrió una sucursal en Haifa en 1974.
-EMBLAZE: Esta compañía israelí por primera vez estará en la prestigiosa lista de compañías como Nokia y otras que desarrollan teléfonos móviles. Emblaze actuará en conjunción con la israelí Partner Communications, que opera bajo el nombre de firma de Orange.
-RAFAEL: Sistemas de seguridad para el hogar.
-EMPRESAS EXTRANJERAS QUE APOYAN A ISRAEL: McDonald's, Timberland, Revlon, Garnier, Hugo Boss, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, L'Oreal, Garnier.....
-JOHNSON & JOHNSON: En el 50º Aniversario de la Independencia de Israel, a Johnson & Johnson le fue concedido el mayor galardón, el Jubilee Award, en reconociemnto a su apoyo a la economía israelí.
-TELEFÓNICA: Adquiere gran parte de sus productos en Israel entre ellos, los multiplicadores de líneas, componentes para redes y sistemas de facturación de llamadas.
sábado, 17 de octubre de 2009
Los vigilantes
El juez culpa a guardias civiles del montaje contra la clínica Isadora
Archivado el caso sin ningún indicio de aborto ilegal.- La resolución afirma que el derecho a la intimidad de las pacientes quedó "devastado" en la causa
MÓNICA CEBERIO BELAZA - Madrid - 16/10/2009
"No existe el más mínimo indicio de que en la clínica Isadora se haya practicado un solo aborto fuera de los casos permitidos por la ley". Con estas palabras tan contundentes se cierra finalmente el llamado caso Isadora. La justicia dice ahora que la persecución policial y judicial al centro privado madrileño, que duró dos años y medio, carecía del más mínimo fundamento y que la Guardia Civil manipuló la realidad "de modo, cuando menos, oblicuo o torticero". No había nada de lo que acusar a ninguno de los tres médicos que fueron imputados. El procedimiento se ha sobreseído de forma definitiva y el juez expresa el derecho de los médicos y de Isadora a emprender acciones penales por la actuación de los agentes de la Guardia Civil.
El auto que cierra el caso, del titular del juzgado de Instrucción número seis de Madrid, habla de "abortos imaginados", de persecución "inquisitorial", de "causa general" contra la clínica y los médicos, de una puesta en escena "tremendista", de un uso "espurio" del proceso por parte de los agentes del Seprona con fines "publicitarios-intimidatorios". Dice que el resultado de las diligencias penales que abrió otro magistrado es "inconsistente y superfluo" y que la actuación de un capitán jefe del Seprona, un srgento y un alférez "olvidó palmariamente que el Estado constitucional y democrático de Derecho (...) se debe caracterizar por someter a severas restricciones el poder de los agentes públicos que pretenden actuar a través del proceso penal".
El magistrado, en el auto dictado el 15 de octubre, afirma también que el derecho a la intimidad de las pacientes de Isadora quedó "devastado" porque en el procedimiento judicial no se tomó ninguna medida para preservar su anonimato.
El acoso a Isadora comenzó en febrero de 2007. El ambiente era propicio. Meses antes se había conocido el reportaje de una televisión danesa sobre las clínicas del doctor Morín en Barcelona, donde supuestamente se practicaban abortos a mujeres en avanzado estado de gestación. Los centros privados de toda España quedaron bajo sospecha. Las clínicas practican el 98% de las interrupciones de embarazo porque la sanidad pública se ha negado durante 25 años a hacerse cargo de esta prestación sanitaria.
En medio de este clima, las asociaciones antiabortistas empezaron a acusar a los centros de cometer todo tipo de tropelías. Entre otras, gestionar mal los residuos orgánicos. Muchas eran denuncias anónimas que, sin embargo, dieron lugar a actuaciones de las autoridades. Una de ellas llevó a dos agentes del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) a las puertas de Isadora el 16 de febrero de 2007.
Allí había un contenedor cerrado esperando a ser recogido por una empresa de gestión de residuos. Los agentes decidieron, sin que en ningún momento se haya aclarado el motivo, que allí pasaba algo raro. Acudieron a los juzgados de Plaza de Castilla hablando de "supuestos abortos ilegales" cuando ni siquiera habían abierto los bidones con los residuos. El magistrado del número seis, de guardia, los mandó a casa diciendo que no había "el más mínimo indicio racional" de delito.
Los agentes, que al parecer querían abrir los bidones como fuera, acudieron entonces a la Comunidad de Madrid. Un técnico de la Unidad de Sanidad Mortuoria accedió a abrirlos con ellos y se los llevaron a un tanatorio de Alcobendas. Encontraron nueve fetos y pensaron, no se sabe con qué base, que eran muy grandes. Volvieron a los juzgados. Primero lo intentaron con la juez de guardia de Alcobendas, pero ésta les dijo que los competentes eran los de Plaza de Castilla. En vez de acudir otra vez y con sus nuevas pruebas ante el primer magistrado, el que les había tumbado el caso, fingieron que esa era la primera vez que se trataba el asunto. Y en ese segundo intento, el 21 de febrero, tuvieron más suerte. La denuncia recayó en un juez, José Sierra Fernández, que sí vio indicios de delito.
El Seprona siguió investigando. Identificó y llamó a declarar a mujeres pacientes de la clínica. En algunos casos los agentes se presentaron, sin más, en sus casas, vulnerando su derecho a la intimidad. No tuvieron en cuenta que muchas de ellas quizá no habían contado a sus familias que habían abortado.
El proceso judicial siguió su curso. Tres médicos fueron imputados, pero de ningún hecho en concreto. De abortos ilegales en general. El juez admitió que se personara en el procedimiento el partido ultraderechista Alternativa Española, de forma que tuvo acceso a información sobre las pacientes de la clínica. Otras organizaciones, como Unidos por la Vida, también lo intentaron.
Los abogados de los médicos y de Isadora recurrieron todas estas decisiones. La Audiencia Provincial de Madrid les dio la razón en todo el pasado mes de julio: ni el juez Sierra era competente para tramitar el caso -que debía volver al primer magistrado que se ocupó del asunto-, ni las organizaciones antiabortistas tenían derecho a estar en la causa. Además, el tribunal desautorizó a la Guardia Civil por su actuación. Por primera vez, se dijo que los agentes desobedecieron la resolución del primer magistrado a sabiendas para buscar uno más favorable a sus tesis.
El caso, por orden de la Audiencia, volvió a ese primer magistrado, Ramiro García de Dios, que es el que acaba de cerrarlo de forma definitiva: "Ni había caso penal el 16 de febrero del 2007, ni el 21 de febrero de 2007, ni lo ha habido ni lo hay". Sólo el fiscal podría recurrir esta decisión y no parece probable.
La Comunidad de Madrid ha sostenido que no tuvo nada que ver con las actuaciones del Seprona, pero hay algunos puntos que no están claros. El 23 de febrero de 2007 se dictó una propuesta de cierre de la clínica que no fue notificada al centro ni llegó a ejecutarse. El escrito desapareció a pesar de que sostenía que la clínica infringía numerosas normas sobre gestión de residuos que sí son competencia de la Comunidad.
En cuanto a los agentes del Seprona, el Ministerio del Interior abrió un expediente disciplinario que aún no está cerrado. La Guardia Civil ha negado en todo momento que sus agentes cometieran irregularidad alguna. Ahora que una Audiencia Provincial y un juzgado de instrucción sostienen lo contrario, tendrán que decidir si alguien va a responder o no por estos hechos.
link
jueves, 15 de octubre de 2009
Los vigilantes
Multan a un policía por tirar del pelo a una mujer que no respetaba una fila
* Estaba en Oficina de Extranjería de Murcia para hacer unos trámites
* El agente la cogió del pelo para que se colocara en la fila
* Tuvo que ir a un centro médico y sus lesiones tardaron tres días en curar
Efe | Murcia
Actualizado miércoles 14/10/2009 18:33 horas
El Juzgado de Instrucción número 8 de Murcia ha condenado a una multa de 180 euros a un policía nacional por tirar del pelo a una mujer para que se colocara en una fila. El tribunal lo considera considera autor de una falta de lesiones por agredir a L.T., una mujer que esperaba para realizar unos trámites en la Oficina de Extranjería.
Los hechos ocurrieron el 7 de octubre de 2008 y fueron recogidos por las cámaras de seguridad del edificio, que se encuentra ubicado en el barrio murciano de Barriomar, según la sentencia, que ya ha sido recurrida ante la Audiencia Provincial.
El Juzgado ha absuelto a otro agente al considerar que no participó en los hechos y a la mujer agredida, que fue juzgada por una falta contra el orden público.
Afirma la sentencia que L.T. se encontraba en el Edificio Único de Extranjeros y que el policía ahora condenado se dirigió a ella "para solicitarle que guardara la cola, sin que ésta se retirara" del lugar en el que se encontraba.
Añade que, "de forma inopinada, este agente la cogió por el pelo y la mujer cayó al suelo, iniciándose un forcejeo entre ambos, acudiendo el otro agente, quien junto con el primero procedió a introducirla dentro del edificio, conduciéndose para ello de forma contundente, cogiendo a L.T. entre ambos".
L.T. fue asistida en un centro médico de lesiones que tardaron tres días en curar, por lo que la sentencia condena también al policía a indemnizarla con 90 euros.
link
martes, 13 de octubre de 2009
Los vigilantes
Tres guardias civiles, imputados por torturas a un menor en Vilamarxant
El adolescente y su hermana denunciaron a los integrantes de la Benemérita por golpear al joven, introducirlo a rastras en las dependencias policiales e intimidarle después para que no les denunciara. Por contra, los agentes subrayan el carácter conflictivo del adolescente y aseguran que les agredió e incluso intento quitarle la pistola a uno de ellos.
El peliagudo asunto está actualmente en manos del juzgado de instrucción número tres de Llíria. Su titular ya interrogó a finales de mayo a los tres miembros de la Benemérita, después de que así lo ordenara la Audiencia Provincial de Valencia. La sección cuarta admitió el recurso del abogado del menor contra la decisión del juzgado de dejar el caso en una simple falta de lesiones y ordenó seguir adelante con la instrucción «a fin de deslindar hasta qué punto existió trato vejatorio y la agresión denunciada», tal y como consta en el auto al que ha tenido acceso LAS PROVINCIAS.
Los hechos investigados acontecieron el 29 de mayo, después de que el adolescente fuera denunciado por un grupo de ingleses a los que supuestamente amenazó con un arma blanca. Los agentes llamaron entonces al menor para que acudiera a prestar declaración.
Según los guardias civiles, se presentó él sólo pese a que los imputados le indicaron que fuera con su hermana. Sin embargo, la denuncia del abogado que representa al joven sostiene que se intentó «arrancarle una declaración sin las garantías ni derechos que establece la ley».
Después de llegar a las instalaciones de la Benemérita, el menor se negó a declarar. Tampoco en este punto existe acuerdo. Uno de los agentes imputados en el caso sostiene que el adolescente se encaminó hacia un bar en el que trabaja uno de los extranjeros denunciantes con ánimo no precisamente pacífico.
Agresión o forcejeo
Muy distinta es la versión que aparece en la denuncia. Esta asegura que el adolescente se negó a declarar alegando que ya se había disculpado «ante los ingleses» y que estos le habían dicho que retirarían la denuncia. Entonces, «uno de los agentes le agarró de la capucha, le propinó un puñetazo en un ojo y (entre los tres imputados) lo metieron a rastras en el puesto».
Una vez en el cuartel, los guardias le propinaron supuestamente otro puñetazo, como mantienen los denunciantes. Los agentes niegan toda agresión. En su declaración como imputados ante el juez sostuvieron que fue el joven quien agredió y amenazó a los guardias, que incluso intentó arrebatarle la pistola a uno de ellos y que las lesiones que presentaba (constatadas por un médico del municipio y en la propia Fiscalía) se las hizo durante el forcejeo.
Otro punto resulta especialmente polémico. El sargento pidió a un médico que acudió al cuartel que examinara también a uno de los agentes por unos arañazos en el cuello que el guardia atribuía al menor. Algo tremendamente contradictorio con el informe forense que, horas después de ese mismo día, emitió la Fiscalía de Menores de Valencia al examinar al adolescente. «Examinadas las uñas de sus dedos, están muy cortadas y carecen de aristas susceptibles de causar lesión», relata el parte.
El interrogatorio a los tres guardias civiles no ha sido la única diligencia practicada por el juzgado. Una abogada de oficio que asistió al joven de 16 años prestó también declaración como testigo en su día.
La letrada nada pudo aclarar en torno a la supuesta agresión que relata el menor, pues llegó después. Pero la jurista sí refiere que el sargento supuestamente intimidó al joven. «¿Estás seguro de que quieres que llame al médico?» y «tú si quieres pon denuncia, pero ya te advierto que esto se complicará más para ti» son las dos expresiones que la testigo atribuye al máximo responsable del cuartel.
Los imputados ponen de manifiesto en su declaración el carácter conflictivo del menor de Vilamarxant, con denuncias previas por agresiones y amenazas. Aseguran que incluso ingresó en un centro de menores.
Torturas: Los denunciantes acusan a los agentes de un delito tipificado en el artículo 174 del Código Penal. «Comete tortura la autoridad o funcionario que, abusando de su cargo, y con el fin de obtener una confesión o información de cualquier persona, o de castigarla por cualquier hecho, la someta a condiciones que le supongan sufrimiento o de cualquier otro modo atenten contra su integridad moral».
Pena: La ley establece penas de entre dos o seis años de cárcel, si es un atentado grave, o entre uno o tres años si no lo es.
La Audiencia ordenó al juez que siguiera investigando si hubo trato vejatorio y agresión
«Si denuncias, esto se complicará para ti», dijo un imputado al menor, según una letrada
Un sargento de la Guardia Civil, comandante del cuartel de Vilamarxant, y dos agentes del destacamento han prestado declaración como imputados por un presunto delito de torturas cometido sobre un menor de 16 años.
link
miércoles, 7 de octubre de 2009
sábado, 3 de octubre de 2009
Los vigilantes
Se arrestó a dos agentes de Almuñécar, dos de Nerja y al menos a seis personas más
Asuntos internos del cuerpo sorprendió el desembarco en una playa malagueña
mvcobo@ideal.es
En la operación se han realizado numerosos registros domiciliarios en Málaga y Granada
Dos agentes de la Guardia Civil de Almuñécar han sido detenidos en el marco de una operación contra el narcotráfico, en la que se arrestó a otros dos agentes de la localidad malagueña de Nerja y a un mínimo de seis personas más. La investigación la han llevado a cabo desde asuntos internos de la Benemérita, que venía siguiendo los pasos de los cuatro miembros del cuerpo desde hace tiempo.
Agentes desplazados desde Madrid a principios de semana lograron sorprender un desembarco de droga en una playa de Torrox, en Málaga, donde comenzaron las detenciones. Sin embargo, los cuatro agentes no fueron detenidos en ese momento, sino posteriormente.
En el marco de esta operación policial, que sigue abierta, se han producido también numerosos registros domiciliarios en puntos del litoral de las provincias de Málaga y Granada. Fuentes de la investigación señalaron que se esperan nuevas detenciones en las próximas horas.
link
lunes, 21 de septiembre de 2009
Los vigilantes
Trece años de prisión a un policía municipal por agresión sexual
Europa Press | Madrid
Actualizado viernes 18/09/2009 19:03 horas
El Tribunal Supremo ha confirmado la condena impuesta a un policía municipal del Ayuntamiento de Madrid a 13 años y medio de prisión por agredir sexualmente, cuando estaba de servicio, a una joven de 22 años en julio de 2004.
En un auto, al que tuvo acceso la prensa, la Sala de lo Penal acuerda la inadmisión del recurso de casación interpuesto por la defensa del agente y el Ayuntamiento de Madrid contra la sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid, de 17 de enero de 2008.
La Sección Sexta de la Audiencia madrileña consideró a Sergio M. P. responsable en concepto de autor de un delito de violación y le impuso la obligación de indemnizar a la víctima con 20.000 euros por los daños sufridos, siendo responsable civil subsidiario el Consistorio madrileño.
En el auto, el Supremo da validez al testimonio de la víctima, el cual "se refuerza con la ausencia de verosimilitud que le ofrece al tribunal de instancia la declaración del acusado" que mantuvo que las relaciones sexuales fueron consentidas. Además, añade que ello está corroborado por elementos objetivos derivados de la prueba pericial.
En el juicio, el acusado sostuvo que la mujer se le insinuó tras cometer una infracción de tráfico y le llevó a un portal, donde mantuvieron, según dijo, una "relación consentida". "Entramos en un portal. Me tocó los genitales. Era una situación morbosa y excitante. Bajamos al rellano y me bajó la cremallera. Luego me sentí fatal y me fui", contó el agente, que está casado y tiene dos hijas.
La sentencia de la Audiencia daba mayor credibilidad al relato de la víctima. "La declaración de la mujer resulta verosímil, dada su contundencia y claridad. Aparece corroborada por el dato objetivo de que el semen que la testigo tenía en la cara y ropas pertenecía al procesado", explica la resolución.
Hechos probados
Durante su declaración, Ana J. dijo a la Sala que el agente le pidió los papeles y luego le pidió que se fuera con él. "Me metió en un portal y me apuntó con su arma reglamentaria", explicó entre sollozos. "Me puso la pistola a un metro de la cabeza. Con la otra mano me agarró de los pelos. Me dio un rodillazo y me obligó a hacerle una felación", contó.
La sentencia consideró probado que alrededor de las dos de la tarde del 14 de julio de 2004, el procesado se encontraba de servicio, uniformado y conduciendo una motocicleta oficial por la calle Bravo Murillo, cuando se percató de que delante de él circulaba una moto. Al detenerse ambos en un semáforo, el acusado indicó a Ana Jeanneth que se detuviera en una calle próxima.
Tras unos minutos de conversación entre los dos, el procesado, valiéndose de su condición de funcionario policial, la llevó por el brazo hacia un portal de la calle doctor Santero.
La joven se negó a ir hacia donde el acusado le solicitaba, momento en el que el procesado sacó su arma reglamentaria, con la que apuntó a la víctima "a la vez que la conminaba a bajar al sótano". La mujer volvió a negarse y el procesado le pegó un fuerte rodillazo en las piernas. Entonces, mientras mantenía el revolver en su mano, el agente le agredió sexualmente.
Los vigilantes
Detenido un policía local por colaborar con una banda de narcotraficantes
La Policía Nacional arresta al agente en el curso de una operación que se salda con 11 detenidos y 1.500 kilos de hachís intervenidos · El funcionario, instructor de tiro, pertenece a la unidad de motoristas
Fernando Pérez Ávila
Sede de la Policía Local en la Isla de la Cartuja.
Un policía local de Sevilla permanece detenido en los calabozos de la Jefatura Superior de Policía, en la avenida de Blas Infante, por su presunta colaboración con una banda de narcotraficantes. Este agente municipal fue arrestado a las seis de la tarde del pasado miércoles en el curso de una operación antidroga que se ha saldado por el momento con la intervención de 1.500 kilos de hachís y con las detenciones de al menos 11 personas. A la hora de cierre de esta edición, los miembros de la la Unidad de Drogas y Crimen Organizado (Udyco) de la Policía Nacional, que han realizado la operación, continuaba practicando registros en algunas viviendas y no se descarta que la cifra de detenidos se eleve en las próximas horas.
Los agentes antidroga de la Policía Nacional encontraron el hachís intervenido en un almacén de La Rinconada, donde el cabecilla reside y tiene un negocio dedicado a la venta de pollos. Los responsables de esta investigación llevan aproximadamente un año investigando a este presunto traficante y a su círculo de amistades y sus contactos, hasta que el miércoles decidieron realizar las detenciones y los registros.
Entre estas pruebas está la inspección de la taquilla personal del policía local en la Jefatura de este cuerpo en la Isla de la Cartuja. La Policía Nacional solicitó al Ayuntamiento de Sevilla permiso para poder acceder a la taquilla del agente. En el registro de estas dependencias se han encontrado varios boletines de denuncia, con los que la Policía sospecha que este agente podría haber prestado algún tipo de cobertura a los narcotraficantes. También apareció un arma no reglamentaria, que este agente municipal puede manejar legalmente por su condición de instructor de tiro. Además, la Udyco ha registrado la vivienda del policía, ubicada en el distrito Macarena.
En principio, según se desprende de los primeros avances de la investigación, la participación del policía local es secundaria y se podría haber limitado a colaborar con los traficantes facilitándoles cierta información y proporcionándoles cobertura con algunos documentos. Los primeros datos apuntan a que el policía no estuvo en contacto con la droga ni se dedicó a traficar con ella. El nombre del agente municipal habría aparecido en las escuchas telefónicas practicadas a los responsables de la organización y con otros detenidos, con los que sí podría haber mantenido un contacto frecuente.
Por el momento no ha trascendido mucho más debido a que la juez encargada del caso ha decretado el secreto sobre las actuaciones. Sí se sabe que la operación no tiene relación alguna con el caso de los 150 kilos de droga desaparecidos de la Jefatura Superior de Sevilla, que esta semana se ha esclarecido con el arresto del policía nacional en excedencia Lars Sepúlveda y otras tres personas más.
El policía local detenido pertenece a la unidad de Motoristas, especializado en la regulación del tráfico. Es, además, miembro de la sección de Armamento de este cuerpo y profesor de tiro en la Academia de la Policía. En su haber tiene numerosas condecoraciones y se trata de un agente muy conocido entre sus compañeros porque pertenece a una saga de policías locales encabezada por su padre. La mayoría de los agentes de este cuerpo consultados por este periódico expresaron ayer su sorpresa por la detención de un compañero al que definen como un policía intachable con una extensa hoja de servicios.
link
lunes, 14 de septiembre de 2009
Los vigilantes
Tres detenidos por el robo de droga en la Jefatura de Sevilla
Uno de los arrestados es un ex agente de la Udyco de Sevilla actualmente en excedencia. Los otros dos individuos, vecinos de Coria del Río, fueron apresados en Islantilla.
efe, sevilla | Actualizado 12.09.2009 - 17:24
La policía ha detenido a tres personas, entre ellas un ex policía de la Unidad contra la Droga y el Crimen Organizado (Udyco) de Sevilla, por su presunta participación en el robo de más de cien kilos de cocaína y heroína del depósito de la Jefatura de Policía de Sevilla, descubierto el 5 de junio de 2008.
Según ha informado en un comunicado la dirección general de la Policía y la Guardia Civil, el ex policía L.S.M., de la escala básica, que estuvo destinado en la Udyco de Sevilla, está en excedencia tras haber abandonado el Cuerpo para dedicarse a la compraventa de barcos de recreo, y actualmente regenta, junto con un socio, un negocio de compraventa de motos y embarcaciones de recreo en Sevilla.
Los otros detenidos son M.A.N. y su compañera sentimental M.V.S.G., y lo han sido en su residencia de verano en Islantilla (Lepe -Huelva-), que fue adquirida por ambos en junio de 2008 por 240.000 euros, aunque su residencia habitual está en la localidad sevillana de Coria del Río. La pareja carece de actividad regular y el hombre se dedica a labores de intermediación en la compraventa de coches fuera del circuito oficial, según la nota.
La Unidad de Asuntos Internos de la Policía, coordinada por el titular del Juzgado de Instrucción número 19 de Sevilla, ha efectuado las tres detenciones de los dos hombres y la mujer, a los que se les acusa de haber participado activamente en el citado robo de droga y su posterior distribución y comercialización.
El juzgado de instrucción número 19 de Sevilla investiga desde junio de 2008 el robo de más de cien kilos de heroína y cocaína de los depósitos de la Jefatura Superior, en la avenida Blas Infante de Sevilla, a los que sólo tenían acceso los agentes de la Unidad contra la Droga y el Crimen Organizado.
Los ladrones sustituyeron la heroína y cocaína por polvo de similares características, en un robo que hasta el pasado mes de julio había motivado la puesta en libertad por orden judicial de siete presuntos traficantes que fueron detenidos con varios kilos de droga cada uno, pero los análisis posteriores mostraron que se trataba de harina y yeso.
El robo de la droga se descubrió por causalidad en junio de 2008 cuando un juzgado ordenó realizar el contra-análisis de un alijo, a petición de un abogado defensor, y la Policía descubrió que la droga había desaparecido o había sido sustituida.
El departamento de Asuntos Internos de la Policía se hizo cargo de la investigación del robo y las pesquisas se centraron en los propios agentes de la Unidad contra la Droga y el Crimen Organizado (Udyco), que son los encargados de custodiar los alijos en la Jefatura de Policía de Sevilla. La operación continúa abierta y no se descartan nuevas detenciones.
link
viernes, 11 de septiembre de 2009
Los vigilantes
Detienen a un inspector descubierto con una prostituta en el coche policial
* La prostituta le ha denunciado por coacciones y amenazas.
* El policía estaba estaba de servicio y se hallaba uniformado.
EFE. 10.09.2009
Un inspector de la Policía Nacional de Ceuta ha sido arrestado por sus propios compañeros cuando fue sorprendido estando de servicio en el interior de un vehículo policial con una prostituta, quien ha denunciado además a este policía por un presunto delito de coacciones y amenazas. El inspector de policía ejercía en esos instantes como coordinador del servicio
Según han informado fuentes policiales, los hechos se produjeron ayer, cuando el inspector fue descubierto por funcionarios de la Jefatura Superior de la Policía en Ceuta haciendo uso de los servicios de una prostituta, de nacionalidad marroquí, en las inmediaciones del Monte Hacho, en el extrarradio de la ciudad.
El inspector de policía, que ejercía en esos instantes como coordinador del servicio, estaba en el interior del vehículo policial y se hallaba uniformado.
Abiertas diligencias
El inspector, que lleva pocos meses destinado en Ceuta, ha sido denunciado por la prostituta por presuntas coacciones y amenazas para mantener relaciones con él.
El caso ha sido puesto en conocimiento del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Ceuta, según las fuentes. Por el momento, la Jefatura Superior de la Policía de Ceuta ha abierto unas diligencias internas para esclarecer los hechos.
link
miércoles, 9 de septiembre de 2009
Los vigilantes
Suspendido durante tres años de empleo y sueldo en sus funciones como agente de la Policía Local por pegar dos puñetazos en la cara a una conductora. La junta de gobierno del Ayuntamiento de Gijón ha acordado aplicar una «fuerte sanción» a un efectivo de las fuerzas municipales de seguridad que fue declarado culpable de agresión por el juzgado de lo Penal número 1. Los hechos, que en la sentencia se consideran probados, tuvieron lugar el 2 de agosto de 2007 en la avenida de Castilla.
La mujer circulaba en su vehículo procedente del Hospital de Cabueñes, donde le acababan de notificar que padecía un cáncer. En la calle del Pintor Antonio Suárez, la mujer debió realizar un giro para esquivar un vehículo que estaba inmovilizado en su carril. En ese momento, un motorista comenzó a increparla y a seguirla a gran velocidad.
Al llegar a la avenida de Castilla, la mujer detuvo su coche en un semáforo. Tenía la ventanilla abierta. El motorista, un agente en ese momento vestido de calle, metió el brazo por el habitáculo y le propinó dos fuertes puñetazos, rompiéndole la nariz y ocasionándole importantes lesiones.
El agresor se dio a la fuga rápidamente, si bien la herida pudo retener la matrícula. La sorpresa fue mayúscula cuando acudió a la Comisaría para interponer la denuncia y se enteró de que el individuo que le había golpeado violentamente era agente de la Policía Local.
El juicio se celebró el juzgado de lo Penal número de 1. Fue condenado a un año de prisión. El recurso interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de Asturias (TSJA) evitó que el gobierno municipal interpusiese antes la sanción disciplinaria.
El hombre alegó en su declaración, primero ante el Cuerpo Nacional de Policía y más tarde ante el juez instructor, que había pegado a la mujer porque se vio obligado a apoyar los pies en el suelo para evitar caerse desde su motocicleta a consecuencia de una maniobra que la mujer no señalizó de forma correcta. Dijo además que la mujer le había insultado y faltado al respeto.
martes, 8 de septiembre de 2009
Los vigilantes
Un guardia civil mata a tiros a su mujer en Valencia
El agente, de 39 años y sin denuncias por maltrato, residía en Utiel y empleó su arma reglamentaria.- Está detenido y pasará a disposición judicial en Requena
AGENCIAS - Valencia - 08/09/2009
Una mujer de 30 años murió la pasada noche tras recibir varios disparos presuntamente efectuados por su marido, un agente de la Guardia Civil que reside en la localidad valenciana de Utiel, según han confirmado fuentes del Instituto Armado. Los hechos se produjeron sobre las 22.00 horas de anoche en el domicilio de la pareja, durante un altercado en el que el agresor empleó su arma reglamentaria. El detenido, de 39 años y sobre el que no constan denuncias anteriores por violencia machista, pasará en las próximas horas a disposición de los juzgados de Requena.
El agresor estaba en activo en el cuerpo de la Benemérita aunque había estado una temporada de baja médica, según ha manifestado el delegado del Gobierno en la Comunitat Valenciana, Ricardo Peralta, tras la inauguración del nuevo cuartel de la Guardia Civil de Almoradí (Alicante). Aun así, Peralta no ha especificado el motivo por el que el guardia civil precisó de baja médica durante un tiempo, aunque ha aclarado que no se tenían indicios que apuntaran la posibilidad de que ocurriera el crimen, según informa EFE.
Debido a que se encuentra en activo, este agente disponía de su arma reglamentaria, según el delegado del Gobierno, quien acompañaba en la inauguración al ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba. Peralta ha condenado este último episodio de violencia machista y ha comentado que actos tan "repudiables" únicamente "servirán para reforzar el esfuerzo de las fuerzas de seguridad" contra esta lacra.
"Una pareja feliz"
Los vecinos de Utiel que conocían a la pareja han mostrado hoy su estupor y desconcierto ante la noticia, ya que han asegurado que formaban "una pareja feliz". Personas que residen cerca del domicilio familiar donde ocurrieron anoche los hechos han declarado hoy a EFE-Televisión que se enteraron de lo ocurrido cuando estaban en la feria o en un festejo que se celebraba en la plaza de toros, ya que la población está en plena celebración de las fiestas patronales.
Tras conocerse lo ocurrido, comenzaron a llegar al lugar de los hechos numerosos vecinos que no daban crédito a lo ocurrido ya que, según han manifestado, ambos eran dos personas muy educadas y normales. Las familias de ambos son "muy conocidas", ha dicho una vecina, ya que el padre del agresor fue también Guardia Civil en Utiel y vive allí jubilado.
La víctima, de 30 años y de nombre Inma, era natural de esa localidad valenciana, y trabajaba de dependienta en dos fruterías, en el centro de la ciudad, ambas del mismo propietario. La fallecida, cuyo cadáver ha sido trasladado al Instituto Anatómico Forense de Valencia, vivía junto a su marido en la planta baja de una casa propiedad de los padres de ella, según han relatado los vecinos.
La fallecida en Utiel es la víctima mortal número 40 de violencia machista en España en lo que va de año y la tercera del presente mes de septiembre, tras las muertes de dos mujeres en Vélez-Rubio (Almería) y Ondara (Alicante).
link
lunes, 7 de septiembre de 2009
Los vigilantes
Detenido un policía por darle una paliza a otro y huir del lugar
La víctima regresaba a su casa tras una noche de servicio y resultó herido por los golpes que le propinó un agente de La Zubia que volvía de marcha
P. M. Una broma que degenera en altercado y al final acaba con una agresión grave. Una secuencia de tres pasos que suele repetirse con cierta frecuencia después de una noche de marcha. Ayer se repitió por la mañana en las inmediaciones de la calle Sancho Panza (barrio de Cervantes), pero con varios matices que lo convirtieron en un incidente muy peligroso. Un policía local de La Zubia –A.J.G.G.– ha sido detenido como presunto autor de la agresión que llevó al hospital a otro policía, en este caso nacional, con varias heridas en la cabeza, cuello y mandíbula. Junto al agente municipal hay detenido otro joven, J.J.S.M., que también participó en la trifulca, aunque al parecer no intervino en la agresión directa. Ambos huyeron del lugar del incidente dejando al policía nacional herido, según han confirmado fuentes relacionadas con ambas partes.
Ayer, al cierre de esta edición, los detenidos permanecían en los calabozos de la Policía Nacional, a la espera de pasar a disposición judicial.
Las versiones que han ofrecido los detenidos y la víctima varían en detalles importantes pero concuerdan en la forma en que sucedieron los hechos. El incidente ocurrió a primera hora de la mañana, al lado de la calle Sancho Panza. El policía local de La Zubia –fuera de servicio– y su amigo regresaban de una noche de marcha que culminaron en una discoteca de la capital. A esa hora también regresaba a casa un policía nacional que había estado toda la noche de patrulla por la capital.
Los dos coches se encontraron en el barrio de Cervantes. El agente nacional fue elegido por A.J.G.G. y J.J.S.M. para gastarle una broma. Desconocían que era policía porque iba vestido de paisano. La intención de mofarse del conductor era evidente, y ha sido reconocida por los detenidos, según ha confirmado este periódico de fuentes de su entorno. La víctima, por su parte, relata que los dos jóvenes lo abordaron de esta forma:
– "¿La calle Primavera?", preguntaron los ahora arrestados.
– "Seguid recto", contestó el policía nacional.
– "Recto no podemos porque hay una rotonda".
– "Haced la rotonda hasta que os encontréis el Instituto Andaluz de Astrofísica", precisó.
– "¿Y eso qué es?", insistieron.
Así intercambiaron varios comentarios hasta que el policía nacional, cansado de la burla, les dijo que llevaba "toda la noche trabajando" como para aguantar ahora esas tonterías. La versión de la víctima es que, acto seguido, los jóvenes siguieron con la broma añadiendo un comentario sexual que desencadenó en el enfrentamiento personal. Se bajaron del coche y uno de ellos abrió el maletero del coche para sacar "una barra de hierro" con la que se dirigió directamente al policía nacional con la intención de agredirlo en varias ocasiones.
La reacción antes de recibir los golpes fue "sacar la placa y el carné de policía y la pistola" reglamentaria que guardaba en una riñonera, "identificándose" como agente y pidiendo a los jóvenes –uno de ellos funcionario de policía– que dejaran la barra y se alejaran. No solo no le hicieron caso, sino que le agredieron en la cabeza. En las diligencias policiales que se enviarán al juez así consta. "Cuatro estacazos, tres de los cuales requirieron de puntos de sutura, y el cuello y la mandíbula inflamados por el hematoma", relata un policía nacional que conoce el caso.
Las fuentes relacionadas con la víctima no han podido precisar quién de los dos detenidos fue el que atacó con la barra –que no ha aparecido– al funcionario, pero uno de los implicados reconoció a un familiar que el presunto autor de los golpes en la cabeza fue el policía local de La Zubia A.J.G.G. Otras fuentes policiales recalcaron ayer el malestar y la indignación que se respira en la Jefatura Superior de Policía Nacional por el hecho de que el presunto agresor haya sido un agente de la autoridad que, además, huyó del lugar junto a su amigo una vez concluyeron la paliza.
La otra versión. La explicación de los detenidos es distinta. Reconocen el enfrentamiento pero niegan el uso de una barra de hierro y reprochan que nada más encararse con el agente, éste "sacara una pistola" para decirles que se alejaran de él. De ahí –según indican– que se pusieran nerviosos al desconocer si era un agente de verdad o un hombre que los pretendía intimidar. Además, el policía local dijo, según las fuentes, que el arma "era simulada", convicción que fue aprovechada, junto a un despiste del policía nacional, para que J.J.S.M. se abalanzara sobre el arma "con la intención de inmovilizarla". Después llegaron los golpes en la cabeza.
Dos versiones de la agresión distintas pero que coinciden en varios extremos: que un policía local de La Zubia intervino en una presunta agresión que ha dejado malherido a un policía nacional del que previamente se había burlado junto a un amigo. Y después abandonaron el lugar con dirección a su casa.
La víctima y una vigilante lograron reconocer la matrícula del vehículo en el que huyeron los jóvenes. En menos de una hora fueron detenidos y trasladados a dependencias policiales. El herido fue atendido de las lesiones en el hospital y se recupera de las heridas en su domicilio.
link
jueves, 3 de septiembre de 2009
Los vigilantes
Arrestado un policía en A Coruña por agredir a agentes locales en un control y enfrentarse a sus compañeros
Autor:
La Voz
Un agente perteneciente al Grupo de Intervención Rápida de la Policía Nacional con sede en A Coruña pasó ayer a disposición judicial después de haber protagonizado un grave incidente en la madrugada del sábado. El hombre terminó detenido después de agredir a varios agentes de la Policía Local coruñesa, enfrentarse con dos compañeros que acudieron a socorrer a los municipales y, cuando fue trasladado a un centro médico para ser atendido de algunas heridas, causar un grave altercado. El detenido acudió ayer al juzgado de guardia, donde reconoció los hechos ante el juez, que lo puso en libertad.
Según fuentes judiciales, el arrestado conducía su automóvil cuando fue detenido en un control de la Policía Local en las calles coruñesas. Tras un intercambio de palabras con los agentes, el detenido se identificó como policía nacional y comenzaron las agresiones. Ante estos hechos, los municipales decidieron pedir refuerzos al 091, que envió una patrulla para comprobar la identidad del supuesto agresor.
También con estos últimos tuvo sus más y sus menos el arrestado, enfrentándose a sus compañeros, que lograron tranquilizarlo y llevarlo, en calidad de detenido, al centro médico de la Casa del Mar, donde el agente detenido también volvió a protagonizar un grave incidente.
Fuentes policiales afirman que el asunto se tratará de forma interna por parte del Cuerpo Nacional de Policía. Judicialmente, la causa seguirá las vías habituales.
El detenido resultó herido en la pelea mantenida con los municipales. Los agentes, al reducirlo, le causaron leves lesiones en el rostro y, sobre todo, en una pierna.
link
Los vigilantes
Un joven afirma que agentes de la Guardia Civil le agredieron por hablar en catalán
EV Diario de Mayorca
La oficina de derechos lingüísticos de la Obra Cultural Balear (OCB), respaldó ayer la denuncia de un joven, Iván Cortés, quien sostiene que el pasado 7 de agosto fue agredido físicamente por agentes de la Guardia Civil en el aeropuerto de Son Sant Joan por dirigirse a ellos en catalán.
El propio Cortés, acompañado por el coordinador de la OCB, Tomeu Martí, relató en rueda de prensa que el pasado 7 de agosto, al pasar junto a su novia por el control de pasajeros del aeropuerto para viajar a Londres, dos guardias civiles les pararon y les solicitaron la documentación. Según Cortés se la entregaron y se dirigieron en catalán a los miembros de la Benemérita, hasta que uno de ellos le dijo que le hablara "en español". El joven, según su denuncia, contestó en castellano y el guardia civil se dirigió a él amenazándole "de manera explícita".
Cortés afirma que, al no entender lo que le decía el guardia civil, le preguntó "cómo dice?" para que se lo repitiera. Entonces, "entre tres agentes" le condujeron a "un cuartito" y, antes de cerrar la puerta, le "pegaron en la cabeza, después en la boca, que me hizo sangrar, y por último me dieron otro golpe en el estómago".
"Tras la agresión, me explicaron que había sido una falta de respeto hablarles en catalán, que ellos estaban allá para protegernos", relató Cortés. Añadió que tras los golpes entraron otros dos guardias civiles más y preguntaron qué había pasado. "Uno de ellos respondió que el chaval le ha hablado en catalán y al cabo se le ha ido la mano", aseguró Cortés.
Precisó que, tras interrogarle, un guardia civil le notificó que le había denunciado "por alteración de orden público", si bien no le dieron copia de la denuncia. Cortés y su acompañante lograron coger el avión y, una vez en Londres, fueron a un hospital, donde se le efectuó un informe médico de las lesiones. A su regreso de Londres, acudió a la Policía Nacional y al juzgado de instrucción numero 4 para interponer una demanda por lo ocurrido.
El coordinador de la OCB calificó de "terriblemente graves estos hechos" que, según sostuvo, "la OCB ha comprobado en la medida de lo posible". Agregó que, dado que en el aeropuerto hay cámaras de vigilancia, "se podrán comprobar".
Para Martí, "el responsable político de estos hechos es el delegado del Gobierno, Ramón Socías, ya que es la persona que ha sido incapaz de evitar que se llegara a este punto". En este sentido, consideró que "la falta de respuesta" de Socías a "otros actos discriminatorios contra el catalán" ha provocado que "se llegaran a producir estos hechos injustificables".
link
Suscribirse a:
Entradas (Atom)