The Ettes - Dead and Gone

Sándwich de pollo

- Mark, por favor, llama otra vez a Peter. No sale de su cuarto.
- Si, un segundo, voy.
Mark sale del cuarto de baño, secándose la cara con la toalla. Llama al cuarto de su hijo.
- ¡Peter! ¡Arriba, vas a llegar tarde a la escuela. !
Vuelve a su dormitorio, coge su chaqueta y baja las escaleras, directo a la cocina.
- No puedo entretenerme, llego tarde al trabajo.
- Todos los días lo mismo, nunca podemos desayunar todos juntos. No olvides que esta noche vienen a cenar los Marble.
- Si, si, no lo he olvidado. Que tengas un buen día.
Mark besa a su mujer, coge el almuerzo y sale de casa con un café en vaso de plástico.
- ¡Peter! ¡Baja de una santa vez!

Otra vez en el atasco. Larga hilera de metal humeante. Si te fijas con atención puedes reconocer muchas de las caras que a diario hurgan en su nariz camino del trabajo.
Mark aparca en la 6th street, compra el periódico y entra en el café. Son las nueve de la mañana. Sale a la media hora, va hasta la cabina telefónica más próxima y llama a algunos de los números que tiene marcados en rojo en el periódico.
- Buenos días, llamaba por el empleo.

Son las doce del mediodía. Mark está sentado en el parque. Abre la bolsa del almuerzo.
Sándwich de pollo. Siempre el jodido sándwich de pollo. Una manzana. Siempre la jodida manzana. A veces le gustaría gritar a su mujer que esta hasta los cojones del sándwich de pollo y la manzana. Pero sabe cual seria la respuesta: - ¡Hazte tú el puto sándwich.! ! !- Y ante esa respuesta sabe que ha perdido y que es mejor dejarlo correr. Desmenuza lentamente el sándwich que va dando a las palomas. Se come la manzana. Mira el reloj. Son las doce y veinte.

Son las tres menos cuarto de la tarde. Mark ha leído el periódico de cabo a rabo. Se levanta, es el momento de estirar las piernas. A las cuatro y diez entra en un bar y pide un wisky.

- Hola cariño, ya estoy en casa.
- ¿Has comprado el pastel?
- Si, pastel de cerezas, ¿Qué tal el día?
- Bien, llevo toda la tarde cocinando, espero que el asado me salga en su punto. Dame un beso. ¿Tu que tal?
Mark la besa.- Bien, hoy ha sido un día estresante, preparando el balance mensual..
- Hola papa, hola mama.
- ¡Peter! No comas nada, en una hora cenamos con los Marble, sube a tu cuarto, ordénalo y lávate y cámbiate.
- Hola hijo.

- No te lo puedes ni imaginar. Vino la policía y los bomberos. Cariño pásame el puré de patatas. Gracias. Todos los vecinos sabíamos que esa vieja estaba completamente loca.
Que al final iba a ocurrir una desgracia. Fue un susto terrible. ¿Verdad cariño?- Pregunta la Sra. Marble.
- Si, si.- Contesta el Sr. Marble, empeñado en poder cortar un trozo del asado.
- Desde luego, el barrio esta cada vez peor. La casa de al lado vuelve a estar ocupada. Una pareja de negros con cuatro o cinco niños. Esto se empieza a parecer África. Peter no se te ocurra juntarte con ellos. Y deja de jugar con el tenedor. Come.
- Ahora la buena noticia- Dice la Sra. Marble. – A John le han ascendido a jefe de departamento. ¿No es estupendo? Para celebrarlo os queríamos invitar el próximo fin de semana a nuestra casita en la playa.
- ¿De verdad? Oh, es maravilloso. Enhorabuena. Vamos, ¿No Mark?
- Oh, si, enhorabuena. Chin chin.
- Este año pensamos irnos de vacaciones a algún lugar del Caribe.
- Yo - Interviene Mark interrumpiendo a la Sra. Marble, sin levantar los ojos del plato
- He perdido el empleo hace un mes.- Pasan unos segundos de silencio.
- Oh! Has cambiado la tapicería del sofá.-Comenta la Sra. Marble.
- Si, me encanta este color, va muy bien con las cortinas.



Roma, Marzo 2006

The Beat Generation

The Beat Generation

Beat, beat, beat, vencido, golpeado, cansado, ritmo, ritmo, beato, beatificado. To beat, golpear. “Cansado de andar, cansado de no ver nada” (G. Corso). La generación beat fue el término que se acuñó para designar a un grupo de escritores que dieron un soplo de vida a la conservadora y putrefacta sociedad americana de posguerra. Una patada en el culo al
Estilo de vida americano. Un grupo heterogéneo que tenían en común la amistad entre ellos y el espíritu libertario, la afición a todas las drogas, la transgresión sexual, su paso por los psiquiátricos y la rebeldía. Ningún manifiesto, solo sus vidas, llevadas al límite en alguno de los casos. “ La generación beat es juventud peleas vejación escepticismo americano en una anhelada esperanza, una iluminación, una prueba de honor y distinción. La generación beat es grande, un buen presagio, es como una rana.” (G.Corso)

En New York en 1944 alrededor del padre indiscutible, William S. Burroughs, nació el núcleo de la llamada Beat Generation, los por entonces jóvenes con inquietudes literarias Allen Ginsberg y Jack Kerouac.
La etiqueta vino después, englobó a otros y se quedó pequeña para el Pope del grupo, autentico genio e inspirador y maestro de los otros.

Las influencias literarias declaradas abarcan un ecléctico abanico, desde la Generación Perdida, hasta Yeats , Blake, Wordsworth, Walt Whitman, Rimbaud, Baudelaire, Dostoievski, Milton , Gide, lecturas budistas, zen y místicas, códices mayas. Influenciados a su vez por el jazz bop, estilo rítmico, sincopado e improvisado de figuras como Charlie “Bird” Parker, que se dejó sentir en los escritos de Ginsberg y Kerouac.

La forma de vida, los escritos de estos beatniks , su lúcida visión fueron el poso de lo que más tarde cimentó la eclosión contracultural de los hippters y los flowers power sesenteros.

Naked Lunch (El almuerzo desnudo) de Burroughs, On the road (En el camino) de Kerouac, Howl (Aullidos) y otros poemas de Ginsberg es la principal herencia literaria de la extensa que nos dejaron esta panda de colgados.







William S. Burroughs

Sin duda el mejor escritor de todo el grupo. Considerado revolucionario tanto por la forma como por el tema. Su obra fue objeto de varios procesos judiciales, su contenido era demasiado brutal para los bienpensantes de la época.
Nació en San Luis el 5 de febrero de 1914 en el seno de una familia acomodada. De vasta cultura estudió literatura inglesa en Harvard y medicina y psicología en la Universidad de Viena, pero también se interesó por el psicoanálisis, la parapsicología, la telepatía , así como por la arqueología y la historia Azteca.
Su adicción a la morfina le introdujo en los bajos fondos y trabó contactos con pintorescos personaje de los que dejó constancia en sus escritos. Abandono EEUU por problemas con la policía, instalándose en México; de donde también tuvo que irse por la muerte de su esposa, a la que mató de un tiro en la cabeza durante un juego a lo Guillermo Tell. Viajó por Centro América y acabó instalándose en Tánger, en donde escribió en medio de su mayor cuelgue Naked Lunch.
Vivió en París, Londres para regresar finalmente a su país donde murió el 2 de agosto de 1997.
“ Joven muerte, tu que eres silenciosa, ¿ves la vida?”
Utilizó técnicas novedosas en la escritura como el Cut-up. En los últimos años de su vida la literatura fue desplazada por la pintura, obra, que por desgracia, aún no hemos podido apreciar en el estado español.

Burrougshs y el cine:

Varios de sus textos han sido adaptados por Anthony Balch en Torres, abran fuego(1964), Los Cut-ups (1965), Bill y Tony (1966)
Sus textos de ciencia-ficción influyeron en la nueva escuela del cyberpunk cuyos representantes más significativos son William Gibson, Bruce Stirling y Clive Barker .
Adaptación cinematográfica de Naked Lunch por David Cronenberg.
W. Burrougshs actúa en el papel de un viejo yonki en la película Drugstore Cowboys, así como una pequeña aparición en un video clip de U2.


Su obra:

Junkie 1953 (Yonki)*
Naked Lunch 1959 (El almuerzo desnudo)*
The Yage Letters 1963 (Las cartas del Yage) Correspondencia con Ginsberg.*
The Soft machine 1961(La máquina blanda)*
The ticket that Exployed 1963 (El billete que explotó)*
Nova Express 1964 (Expreso Nova)*
The Last Words of Dutch Schultz 1970 ( Las últimas palabras de Dutch Schulz)* Guión cinematográfico.
The job 1969 ( El trabajo. Conversaciones con Daniel Odier)*
The wild boys 1971 (Los muchachos salvajes)
Port of Saints 1973 (Puerto de los Santos)
White subway 1973 (El metro blanco)*
Exterminador! 1973
Snack 1975 (Con Eric Mottram)*
Cobble stone gardens 1976
The Third Mind 1978 (La tercera Mente) En colaboración con Brion Gysin.
Ah Pook Is here and other text 1979
Blade Runner 1979 Guión cinematográfico que no es la película que todos conocemos.
Doctor Benway 1979
Roosvelt tras la inauguración y otras atrocidades 1979
Cities of the Red Night 1981 (Ciudades de la noche roja)
The place of dead roads 1984 (El lugar de los caminos muertos)*
The Western Land 1987 (Las tierras occidentales)
Letters to Allen Ginsberg 1953-1957
The Burroughs file 1984 (El archivo Burroughs)
Queer 1985 (Marica)
Interzone 1989
Tornado Alley 1989 (El callejón del tornado)
Black Rider (El caballero negro) Libreto para ópera con música de Tom Waits.
Ghost of Chance (Fantasma de la oportunidad) Biografía de Cristo como Agente Especial.
El fantasma accidental 1991*
My Education: A book of dreams 1999(Mi educación. Un libro de sueños)*
Sobre W.B.:
Con William Burroughs Conversaciones con un genio moderno.
Victor Bookris. Alba Editorial.


*Que sabemos editadas en castellano.








Jack Kerouac

Nació en Lowell (Canadá) el 2 de marzo de 1922, en una familia obrera. Su nombre real era Jean Louis Kerouac. De joven despuntó como jugador de fútbol americano, lo que le llevó a conseguir una beca en la universidad de Columbia. Su formación académica coincide con la segunda guerra mundial. Deja sus estudios y se embarca en la marina mercante, cruzando el Atlántico. Regresa a New York donde conoce a Allen Ginsberg, Burroughs y Neal Cassady. Comienzas sus viajes junto a Cassady a lo largo y ancho de América. Escritos, drogas y un largo viaje interior: México, Los Angeles, Tánger, París. En su escritura, vital, resuenan los ecos del Henry Miller de París, sus vivencias personales reflejadas en sus textos crean un estilo que más tarde fue explotado con éxito por Charles Bukowski. Budismo, Zen, la santidad iluminada de Kerouac le llevaron en sus últimos años al borde de la locura, muriendo solo, alcohólico y depresivo del 21 de octubre de 1969.
“Ahh. Yo sólo quiero ser Cervantes a la luz de la luna.”

J.K. y el cine:
Existen adaptaciones cinematográficas de sus novelas On the Road y The Subterranians.
Escribió el guión cinematográfico Pull My Daisy.

Su obra:

Dr. Sax 1952
On the Road 1957 (En el camino)*
Scattered Poems 1971 (Poemas dispersos)*
The town and the city 1950 ( El campo y la cidad)*
Vanity of Duluoz 1967 (La vanidad de los Duluoz)*
The Dharma Bums 1958 (Los vagabundos del Dharma)*
Visions of Cody (Visiones de Cody)*
Visions of Gerard 1963
Mexico City Blues 1959 Poemas
Tristessa 1960
The last Word 1960
The Subterranians 1958 (Los subterráneos)*
Angeles de Desolación
The Books of Dreams (El libro de los sueños)*
In the ring 1968
Big Sur 1962
Satori in París 1966
The Scripture of the golden eternity 1960
The Brothers 1939
Lonesome
Buddha tell us
Hold your horn high
Jack Kerouac tell the thuth 1958 (Diario)
Desolation blues y otros poemas*

* Editados en castellano
Biografías:
J.K. América y la generación beat. Dennis McNally. Paidós.
J.K.: Biografía de una generación. Silvester Wish. Star Books. Producciones Editoriales.

Allen Ginsberg

Poeta. Nace en 1926. Su madre, internada en un manicomio, ejerció gran influencia sobre él. En New York se junta con los demás y participa de todas las andanzas del grupo. Su poema Aullidos le costó un juicio por obscenidad en 1957. Fue el que más participó en los movimientos contraculturales de los 60. En 1965 fue elegido en Praga Rey de Mayo. Participa en San Francisco en el primer Human Be-in, protestando contra la guerra del Vietnam, así como en la famosa manifestación contra la convención demócrata en 1968. Muere en NY el 5 de septiembre de 1997.

“ Embrujaré estos Estados con mi barba cabeza calva”

Su obra:

Holw 1956 (Aullidos)*
Kaddish 1961
Empty Mirror 1961
Reality Sandwiches 1963 (Sandwiches de realidad)*
Diario Indio*
The Yage Letters 1963 (Cartas a W. Burroughs)*
Ankor Wat 1968
Airplane Dreams 1968
The fall of America 1973 (La caída de América)*
Collected Poems 1947-1980
White Shroud 1980-1985
Cosmopolitan Greetings 1986-1992
Oda plutoniana*
Poemas escogidos*
Muchos amores*

* Editadas en castellano.
Correspondencias : Cartas de amor ambiguo. Ginsberg-Cassady. Ed. Laertes.

Neal Cassady


Personaje fundamental de la Beat Generation. Hijo de un borrachín, Neal pasó varias temporadas en prisión. Marginal, vitalista, mujeriego, autodidacta, es el perfecto compañero de correrías de Kerouac en On the Road, y amante ocasional y musa de Ginsberg. Vagabundo americano por excelencia recorrió innumerables veces el país. Acabó sus días, anfetamínico, de un ataque al corazón en México en 1968, cuatro días después de haber cumplido los cuarenta y cuatro años.
Dejó sólo un manuscrito The first third ( El primer tercio, editado en el estado español) También escribió un hermoso texto The Great Sinner, del que sólo se han conservado algunos fragmentos en los escritos de Kerouac y Ginsberg. Los últimos años de su vida los pasó junto a Ken Kesey a bordo del alucinado y místico autobús de los Merry Pranksters , los alegres bromistas, años que Tom Wolf dejó reflejados en su The Electric Kool-Aid Acid Test 1968 ( Ponche de ácido lisérgico, Ed. Anagrama). También se dan algunas referencias en el libro del drogota-gonzo Hunter S. Thompson Hell´s Angels, A strange and terrible saga 1966. (Los ángeles del infierno)

“ Supongo que ya sabes que ésta no es la última vez que me suicidé...vendrá otro amor, la vida continuará. Y yo seguiré. Continua tu también amigo.”

Existe una película sobre una etapa de la vida de Neal Cassady: Last time I Committed Suicide ( La última vez que me suicidé) Dir. Stephen Kay.1997











Planeta Beat

Algunos escritores y algunos de sus libros de lo que fue llamada la Beat Generation

Gregory Corso

Gasoline 1958
The Vestal Lady on Bratlle and other poems 1955 (Ed. En Star Books. Producciones Editoriales).
The happy birthday of death (El feliz cumpleaños de la muerte. Visor)
Long live Man
La mutación del espíritu.

Rexroth

Bird in Bush. Assays. La sociedad alternativa

Lawrence Ferlinghetty

Starting from San Francisco

John Holmes

Go

Gary Snyder

A Range of Poems
Earth house hold
Anarquismo budista
Regarding wave
La mente salvaje (poemas y ensayos)*

Michael McClare

The beard 1966
For the Death of 100 Whales
Dark Brown


Sobre todo esto es interesante el libro Loca sabiduría. Así fue la Generación Beat. James Campbell. Alba Editorial. The white black (El blanco Negro) de Norman Mailer y The Beat book de Aronowitz.

En este incompleto repaso a lo que fue esta generación faltan datos nombres etc, pero suponen una buena información para todos aquellos que os queráis adentrar en el caótico Universo Beat.
by Mikel Caverna

Mi tatuaje

"Welcome to my life tattoo,
we´ve a long time together,
me and you."

The Who

TRABAJO SUCIO, PERO TRABAJO

El Trabajo os hará libres. Hitler.

Estimadas amigas y algún que otro amigo, a continuación voy a relacionar una serie de ignominiosos trabajos, implorando al Demonio, para que, el que suscribe se vea libre por siempre de malgastar su alma a cambio de unas monedas en el sucio desempeño de cualquiera de ellos. Viene al caso recordar la canción de Potato; “Me matan si no trabajo y si trabajo me matan”, un recuerdo también para los Eskorbuto, ya que el título de este sesudo estudio es deudor suyo. Cualquier parecido con el Diccionario del Diablo de A. Bierce, es como ya sabéis, pura coincidencia. Sin más dilación comenzamos:

Abogados: Buscapleitos, robacuartos, engañabobos que amparándose en el farragoso mundo de las leyes, escritas o no, tienen por principal misión confundir a su cliente y si es posible dejarle sin un duro.

Banqueros: Usureros. Ladrones sin palancas y de día. El dinero es su religión y sus bancos sus iglesias. Son los protagonistas absolutos del famoso bestseller de Marx.

Camareros: Barman, ponecopas. El que suscribe ha necesitado y necesitará de sus servicios durante tiempo indefinido. Insufrible él tener que estar detrás de una barra y no delante. Aguantar a borrachos lenguas trabadas y a graciosillos de tres al cuarto. Deleznables en cualquier caso los cuentachistes.

Carceleros: Boqueras, boquerones. Miserables que viven de encerrar a otros tras las rejas. Algunos disfrutan maltratando antes de llegar a casa y achantar con la mujer. El otro día conocí a uno, se emborrachaba a diario, iba al baño del bar y salía meado. Tanta presión, tratar con asesinos, debe de ser para hombres duros.

Censores: Represores de las ideas, escondidos en sus cubiles destripan cualquier obra o noticia despojándola de su contenido y dejándola, por tanto, vacía. Ojo con el censor propio.

Criados: Mayordomos. Ahora en desuso su función inicial. Se pueden ver el cualquier trabajo siempre pegados al culo del jefe. También llamados almorranas. Antaño fieles servidores de sus amos. Para ser buen criado, como dijo Jonathan Swift no habrá que acudir hasta la tercera llamada del jefe, ya que a la primera sólo acuden los perros.

Críticos: Autores frustrados, en su mayoría. Disfrutan de machacar con saña las obras ajenas. Si bien es verdad que hay ladrillos insufribles, basten estas dos palabras para despacharlos.

Curas: Salvaalmas, profesionales de la religión. Únicos y verdaderos artificies de la decadencia de la religión católica. Llenapanzas retrógrados, involucionistas fanáticos, reprimidos sexuales. El único que se salva es el Cura Pérez.

Chulos: Proxenetas, comen pan de coño. Explotan al sexo femenino, obligándolas a vender sus cuerpos, otros sólo las obligan a barrer, cocinar, fregar, lavar, planchar y atender a los niños.

Chupatintas: Especie en extinción desde la llegada de los ordenadores a las oficinas del mundo entero. Bolígrafo y libro de cuentas son sus armas de trabajo, la mirada siempre en los números y encorvados sobre la mesa. Obra maestra, sobre este oficio, es la película italiana El Empleo.

Encargados: Primeros, capataces, la mano derecha de los jefes, por lo general son miserables y chivatos, han llegado a lo mas alto y no lo van a estropear por nadie. Son los primeros que cobran en las huelgas. Las Brigadas Rojas en sus inicios solían emplumar a estos personajes.

Forenses: Llamados así, como decía Gila, porque tienen un ford. Destripa fiambres, necrófilos lujuriosos que han encontrado en este oficio la coartada perfecta para sus vicios.

Funcionarios: Buscajamones. Se aprovechan y muy bien del cargo que utilizan en las Administraciones Públicas. Detestan a la gente que reclama sus servicios, olvidando que todos ellos les pagan. Su frase favorita es: “pase a la otra ventanilla..”

Inspectores: Perros de presa, los inspectores de obras suelen estar comprados, ya que sus visitas están anunciadas, hacen buenas migas con los constructores. Lo mismo que los inspectores de trabajo. Los únicos que hacen su trabajo son los de hacienda, pero lamentablemente, con los que menos dinero tienen.

Investigadores: Timadores científicos, justifican sus estudios buscando la panacea contra el cáncer. Lo hacen provocando cánceres en pequeños animales. Cobran de universidades y fundaciones. Ojo con ellos, no tienen ética.

Jueces: Personas, humanos, por tanto, susceptibles de errar. Admiro su capacidad para conciliar el sueño, sin un asomo de duda, de incertidumbre, después de haber mandado a un posible inocente 20 años a la cárcel. Fundamentales en el sostenimiento del sistema, influenciados por el poder ejecutivo. Van de negro, como los cuervos.

Limpialefas: Hombres fregonas que limpian las poluciones después de que otros hombres hayan ejercitado el sano ejercicio del onanismo, en esos supermercados del sexo que llamamos sex-shop. Para ellos la vida no tiene ningún misterio.

Matarifes: Carniceros, asesinos. Matan con gran sadismo todo tipo de animales para que después los puedas tener, bien sangrantes, en tu mesa.

Militares: Asesinos profesionales, entrenados en la miseria de matar. Salvapatrias. Tradicionalmente han reprimido al pueblo del que son deudores. Son el brazo armado del sistema. Por tanto, sus más fieles perros.

Policías: Maderos. Como dijo Conrad, protegen los bienes de los que los tienen de los que no los tienen. También se encargan de mantener el Orden Público dentro de casa. Si la cosa se les va de las manos pueden llegar a solicitar los servicios de los definidos anteriormente. Usan muchos nombres y diversos uniformes, son fácilmente reconocibles por llevar los brazos muy separados del cuerpo cuando andan. Nunca están al servicio del pueblo, sino del poder político. No sabemos si habrá siempre poetas, pero siempre habrá policías.

Políticos: Chorizos. Manipuladores. Fantoches del capital, sirven a sus intereses. Disfrazan sus intereses personales de intereses generales. Especialistas en la mentira y en la estafa. Charlatanes profesionales. Suelen hacer y opinar lo contrario de lo que a la gente le gustaría que hicieran. Van a comisión.

Porteros: Seres tristes y aburridos. Poseedores de toda la información sobre lo que acontece a los individuos del inmueble del que son contratados. Tienen un puesto para toda la vida y reciben propinas en navidad.

Segundos: Mano derecha de los primeros. Perritos falderos, almorranas, chivatos, rastreros y pelotas. Ambicionan el puesto del que les precede en el escalafón y no pararan hasta conseguirlo, la mayoría de las veces a costa de la traición.

Toreros: Vulgares asesinos. Se amparan en el arte y en la tradición. Antes de enfrentarse con el toro, este ya ha recibido numerosos prejuicios en su resistencia. No se trata de huevos, se trata de escrúpulos. No los tienen.

Verdugos: Asesinos legales, repugnantes trabajadores de la muerte, de la venganza judicial. Enfermos mentales que cobran por desarrollar su psicopatía.

Videntes: Timadores, jetas. Abusan y se aprovechan de los primos que no atisban que el vacío, frío e insondable misterio de la vida, es la nada. Adoptan todo tipo de disfraces y toda clase de credos.

Vigilantes: Jurados, topos, guardias, matones de discotecas, guardaespaldas, con más músculo que cerebro por lo general. Ejército privado en manos del capital. Preocupa su desarrollo geométrico en los últimos años. Miran mal a todo el mundo y son firmes defensores del derecho de admisión.

The Damned. Neat neat neat

Oakland Park

Debo evitar
a las telarañas,
la policía,
la cola en el supermercado.
Al vecino de al lado,
el colesterol,
la poesía,
los macarrones de tu tía.
Al tonto que soy,
que se olvido de amar.
Las orugas,
los relojes,
el tener que trabajar.
Todo lo que me hace mal
lo que me hace olvidar.
el tráfico, el frio,
los nervios de tu tío.
El orgullo, la soberbia.
El puente de Oakland Park.
Mirar atrás.
11/07

WIR ATOMKINDER . Nosotros, niños atómicos

Les estamos agradecidos a nuestros progenitores,
que durante el gran boom
y siguiendo el reglamento atómico suizo
se tiraron al suelo de acuerdo a sus reflejos
y muy educadamente contaron hasta quince,
pues de lo contrario no existiríamos.

Nosotros, los niños atómicos, no queremos moralizar,
a nadie recriminar,
simplemente queremos,
que ustedes se acostumbren y aprendan a
querernos.

Sólo que no podemos garantizarles nada,
pues tan pronto seamos mayoría,
ustedes seran los anormales
y quizás tengan que sufrir por eso.

H.R. Giger 1963
Oposición/Democracia Viva